Sobre mim:
Minha carreira profissional, artística e acadêmica se relaciona com o livro e as publicações nos âmbitos da criação, edição e pesquisa. Sou uma profissional com 22 anos de experiência nas áreas de edição de livros e publicações.
Tenho formação transdisciplinar com graduação em Comunicação (UMESP), especialização em Direitos Humanos (USP) e Fotografia (SENAC), mestrado e doutorado em Artes Visuais (Unicamp) e pós-doutorada em cultura contemporânea (PACC-UFRJ).
Tenho formação transdisciplinar com graduação em Comunicação (UMESP), especialização em Direitos Humanos (USP) e Fotografia (SENAC), mestrado e doutorado em Artes Visuais (Unicamp) e pós-doutorada em cultura contemporânea (PACC-UFRJ).
Resumo da experiência profissional:
Possuo conhecimento nas seguintes atividades:
• Projeto editorial;
• Leitura crítica;
• Preparação de texto;
• Orientação de processos artísticos tanto no Brasil quanto no exterior;
• Orientação em processo de escrita acadêmica e artística;
• Escrita e tradução de textos tanto em português quanto em espanhol;
• Criação de metodologias de pesquisa;
• Professora de cursos livres, graduação e pós-graduação.
Principais resultados:
• Possuo dez artigos publicados em revistas acadêmicas brasileiras e estrangeiras;
• Quase 20 livros realizados como autora ou editora, idealizei duas coleções e participei de três capítulos de livros, sendo que um deles editado pela Unam/México;
• Fui vencedora de editais (Proac, Funarte Marc Ferrez, por exemplo);
• Cursei mestrado e doutorado com bolsa Capes;
• Fui indicada ao Prêmio Pipa (2020);
• Organizei uma coleção sobre os escritos de Maria Lacerda de Moura em espanhol, com Nabylla Fiori, a coleção foi publicada na Argentina pela Tren en Movimiento;
• Criei um espaço, o ateliê Folleta para abrigar duas décadas de história com os impressos.
• Projeto editorial;
• Leitura crítica;
• Preparação de texto;
• Orientação de processos artísticos tanto no Brasil quanto no exterior;
• Orientação em processo de escrita acadêmica e artística;
• Escrita e tradução de textos tanto em português quanto em espanhol;
• Criação de metodologias de pesquisa;
• Professora de cursos livres, graduação e pós-graduação.
Principais resultados:
• Possuo dez artigos publicados em revistas acadêmicas brasileiras e estrangeiras;
• Quase 20 livros realizados como autora ou editora, idealizei duas coleções e participei de três capítulos de livros, sendo que um deles editado pela Unam/México;
• Fui vencedora de editais (Proac, Funarte Marc Ferrez, por exemplo);
• Cursei mestrado e doutorado com bolsa Capes;
• Fui indicada ao Prêmio Pipa (2020);
• Organizei uma coleção sobre os escritos de Maria Lacerda de Moura em espanhol, com Nabylla Fiori, a coleção foi publicada na Argentina pela Tren en Movimiento;
• Criei um espaço, o ateliê Folleta para abrigar duas décadas de história com os impressos.
Trabalhos:
-
Leitura críticaFaço a leitura crítica do seu livro, sua tese de doutorado ou dissertação de mestrado. O que é? É a leitura detalhada. Ela vem acompanhada com um relatório de leitura que traz os aspectos intertextuais e de contexto. Um raioX sigiloso. Atuo há mais de 20 anos com edição e texto. Possuo uma formação transdisciplinar, estudei comunicação, direitos humanos, artes visuais e cultura contemporânea. -
Habilidades:
- Consultoria Editorial
- Projeto Editorial
- Tradução
- Consultoria
- Escrita Editorial
- Revisão De Texto
Áreas de interesse:
- Edição & Revisão
- Espanhol
- Consultoria Pessoal
- Escrita & Conteúdo
- Idiomas
