Sobre mim:
Tradução, redação e leitura têm sido meu trio favorito desde bem pequenina. Já escrevi três livros de ficção e inúmeros textos e poesias.
Sou fluente em inglês desde os 14 anos. Conheço gírias e expressões regionais e posso utilizá-las se requisitado pelo cliente.
Atuo com tudo o que mencionei há 7 anos, tendo redigido e traduzido desde conteúdos de ensino médio e livros até peças jurídicas e conteúdos formais.
Não utilizo o Google Tradutor de forma alguma. Minhas traduções são feitas somente por mim. Procuro agilizar ao máximo para entregar antes do prazo e com uma qualidade primorosa.
Resumo da experiência profissional:
- Fui professora de inglês durante vários anos.
- Trabalhei em escritório de advocacia redigindo e revisando diversas peças jurídicas.
- Fui aluna PIBIC na faculdade de direito na disciplina de Direito Penal.
- Já traduzi mais de 100 obras, dentre elas textos, livros, peças jurídicas, listas, etc.
- Já escrevi três romances.
- Possuo a fluência no idioma inglês e sou nativa em português.
Histórico de projetos & Avaliações:
-
Cancelado
-
"Excelente profissional, muito comunicativa e proativa. Cumpriu os prazos acordados e me atualizou quanto as fases de execução. Recomendo seu trabalho e faria novos trabalhos com ela. "
5.0 out. 2018 - out. 2018
Habilidades:
- Boa Escrita
- Inglês Fluente
- Tradução
Áreas de interesse:
- Redação
- Edição & Revisão
- Inglês
- Outra - Escrita
