Sobre mim:
Meu nome é Fernanda Maldonado, tenho 20 anos de experiência como tradutora profissional e sou especialista em versões do alemão com outros idiomas, como:
Alemão - Português
Português - Alemão
Inglês - Alemão
Espanhol - Alemão
Inglês - Português
Espanhol - Português
Resumo da experiência profissional:
Durante minha carreira, tive a oportunidade de trabalhar com uma ampla gama de clientes de multinacionais no Brasil e realizar a tradução de materiais em diversos setores, incluindo técnico, marketing e publicidade, acadêmico, industrial, automotivo, turismo, entre outros.
Em 2011, fundei a Escola de Alemão Online, que atualmente conta com mais de 4000 aulas em dois idiomas em um portal de estudos próprio, além de ter traduzido mais de 50 livros. Através deste projeto, desenvolvi habilidades técnicas em diversas ferramentas e formatos de arquivos, incluindo o pacote office (Word, Excel, Powerpoint), PDF, imagens, edição de vídeos, slides interativos, transcrições de vídeos e áudios, legendagem, entre outras competências.
Com a minha experiência sólida em tradução e conhecimento nos mais diversos formatos de arquivo, os entregáveis são desenvolvidos com altos padrões de qualidade e curtos prazos de entrega. Você pode checar meu portfolio.
https://www.germantranslator.online/portifolio