Sobre mim:
Sou engenheira aposentada com larga experiência na indústria de máquinas.
Tenho nível inglês e alemão C1 na classificação da UE, tendo frequentado o Goethe Institut em Freiburg num curso intensivo de dois meses em 2017.
Tenho nível inglês e alemão C1 na classificação da UE, tendo frequentado o Goethe Institut em Freiburg num curso intensivo de dois meses em 2017.
Resumo da experiência profissional:
Trabalhei em diversos setores de empresas alemãs (Siemens SA; Niehoff-Herborn Máquinas Ltda.) , desde chão de fábrica, controle de qualidade, vendas, colocação em funcionamento, manutenção e assistência técnica.
Após a aposentadoria dediquei-me à tradução de manuais e publicações técnicas, além de acompanhar técnicos alemães na instalação, assistência técnica, manutenção e colocação em funcionamento de máquinas importadas, já como freelancer.
Após a aposentadoria dediquei-me à tradução de manuais e publicações técnicas, além de acompanhar técnicos alemães na instalação, assistência técnica, manutenção e colocação em funcionamento de máquinas importadas, já como freelancer.
Histórico de projetos & Avaliações:
-
Cancelado
-
"Incrível tradução para alemão."
5.0 jun. 2020 - jul. 2020
Habilidades:
- Alemão
- Gerenciamento de Projetos
- Inglês Avançado
- Tradução
Áreas de interesse:
- Inglês
- Alemão
