Sobre mim:
Olá! Tudo bem? Meu nome é Esther e eu sou formada em Relações Internacionais (ESPM, 2018) com especialização em Relações Internacionais e ênfase em Direito Internacional (Damásio Educacional, 2021) bem como um mestrado acadêmico na mesma área com foco de pesquisa em cultura de paz e diálogo intercultural (UFABC, março de 2024).
Tendo em vista que há 8 anos desenvolvo textos profissionais, sou capaz de produzi-los em formatos variados que vão desde conteúdos informais e criativos até mais formais, seja para serem publicados em sites, redes sociais ou como artigos acadêmicos.
Além disso, devido às atividades profissionais que já realizei, especialmente desde 2016, tenho alguns anos de experiência na tradução de documentos do inglês e do espanhol para o português. Sendo assim, também posso contribuir com minhas habilidades neste campo.
Desde o final de 2023 também ampliei meu leque de serviços para incluir trabalhos de pesquisa para o desenvolvimento de estratégias de conteúdos de modo que a produção dos conteúdos digitais se torne mais robusta e alinhada com o perfil do cliente.
Tendo em vista que há 8 anos desenvolvo textos profissionais, sou capaz de produzi-los em formatos variados que vão desde conteúdos informais e criativos até mais formais, seja para serem publicados em sites, redes sociais ou como artigos acadêmicos.
Além disso, devido às atividades profissionais que já realizei, especialmente desde 2016, tenho alguns anos de experiência na tradução de documentos do inglês e do espanhol para o português. Sendo assim, também posso contribuir com minhas habilidades neste campo.
Desde o final de 2023 também ampliei meu leque de serviços para incluir trabalhos de pesquisa para o desenvolvimento de estratégias de conteúdos de modo que a produção dos conteúdos digitais se torne mais robusta e alinhada com o perfil do cliente.
Resumo da experiência profissional:
Abaixo, listo as minhas principais experiências profissionais bem como minhas competências e habilidades:
1. Research Associate & Social Media Manager no think tank Council on Hemispheric Affairs (Washington D.C.,EUA) (2016)
- Pesquisava e escrevia artigos em inglês sobre o Brasil e América Latina
- Gerenciava as redes sociais da organização
- Traduzia textos do inglês para o português bem como fazia a versão do português para o inglês
2. Estagiária para pesquisa e análise na Prospectiva Consultoria (São Paulo, Brasil) (2017-2018)
- Pesquisava informações relevantes para abastecer as bases internas da consultoria
- Analisava bases de dados externas que pudessem ser utilizadas nos projetos de consultoria estratégica bem como nos relatórios quinzenais
- Elaborava perfis de stakeholders e fazia comunicação entre eles e a consultoria
- Traduzia documentos do inglês para o português
3. DAP Contractor na Embaixada da Austrália (Brasília, Brasil) (2018-2019)
- Responsável pelo programa DAP, iniciativa de financiamento do governo australiano a projetos sociais
- Avaliava candidaturas e fazia processos de due diligence
- Escrevia relatórios e minutas oficiais bem como elaborava contratos baseados em modelos internos
- Organizava e participava de viagens de monitoramento até os projetos auxiliados
- Traduzia documentos do inglês para o português bem como fazia sua versão do português para o inglês
4. Fundadora e produtora de conteúdo para o Conexão Internacional (Santo André, Brasil) (2020-2021)
- Projeto pessoal com a criação de um blog focado em debater sobre as relações internacionais e divulgar
temas de interesse
- Pesquisava, analisava e escrevia artigos sobre temas teóricos, atualidades, fatos históricos e
entretenimento que estivessem vinculados com as relações internacionais
- Gerenciava as redes sociais do Conexão Internacional (Facebook e Instagram) postando conteúdo
didático e interativo
5. Produtora de conteúdo para o Conexão Europa (2022)
- Trabalho freelancer como produtora de conteúdo para o Conexão Europa, plataforma digital dedicada a
auxiliar brasileiros que desejem visitar, imigrar ou empreender no continente europeu
- Pesquisava temas de relevância para o público-alvo e escrevia artigos sobre diferentes países da Europa
com foco em uma das três linhas de ação da empresa (visitar, morar e empreender)
- Auxiliei na elaboração de parcerias ao pesquisar e contatar stakeholders interessados nos serviços
oferecidos pelo Conexão Europa
6. Professora de gramática e redação na Escola Preparatória da UFABC (2022)
- Bolsista no projeto de extensão EPUFABC (Escola Preparatória da UFABC), um cursinho popular para alunos que queiram prestar o ENEM
- Atuei como professora de gramática e redação, fornecendo aulas online duas vezes por semana no
período noturno
- Pesquisava em profundidade os assuntos das minhas áreas de competência e trazia aos alunos as
principais atualizações da prova de modo que eles pudessem se preparar melhor
- Desenvolvia e fornecia aulas online de acordo com o que foi estabelecido no cronograma oficial
- Desenvolvia materiais extras tanto para auxiliar os alunos em alguma dificuldade específica quanto para
aumentar seu repertório sociocultural
- Aplicava e corrigia as redações dos alunos tendo como base os mesmos critérios determinados pelo
ENEM aos seus avaliadores oficiais
7. Redatora freelancer na Cultura Espanhola (2022 - presente)
- Trabalho como redatora freelancer escrevendo semanalmente textos para a Cultura Espanhola e seus alunos, tratando especialmente sobre as diferentes manifestações culturais da Espanha e América Latina
- Analiso o público-alvo bem como as principais tendências de modo que eu possa entregar conteúdos relevantes para os leitores
8. Outros serviços freelancers:
- Estratégia de conteúdo digital
- Produção de conteúdo digital (redes sociais)
- Tradução (inglês e espanhol para o português brasileiro)
Competências e habilidades:
- Experiência com: Pesquisa e análise. Redação de artigos e relatórios. Gerenciamento, monitoramento e avaliação de projetos. Gerenciamento de redes sociais e bases de dados. Tradução de textos (inglês e espanhol para o português brasileiro)
- Fluente em português, espanhol e inglês (Teste de proficiência IELTS em 2017: nível C1)
- Nível intermediário em alemão
- Nível avançado do Pacote Office (Word, Excel e PowerPoint); redes sociais (Facebook, Instagram e LinkedIn), Canva e Wordpress
1. Research Associate & Social Media Manager no think tank Council on Hemispheric Affairs (Washington D.C.,EUA) (2016)
- Pesquisava e escrevia artigos em inglês sobre o Brasil e América Latina
- Gerenciava as redes sociais da organização
- Traduzia textos do inglês para o português bem como fazia a versão do português para o inglês
2. Estagiária para pesquisa e análise na Prospectiva Consultoria (São Paulo, Brasil) (2017-2018)
- Pesquisava informações relevantes para abastecer as bases internas da consultoria
- Analisava bases de dados externas que pudessem ser utilizadas nos projetos de consultoria estratégica bem como nos relatórios quinzenais
- Elaborava perfis de stakeholders e fazia comunicação entre eles e a consultoria
- Traduzia documentos do inglês para o português
3. DAP Contractor na Embaixada da Austrália (Brasília, Brasil) (2018-2019)
- Responsável pelo programa DAP, iniciativa de financiamento do governo australiano a projetos sociais
- Avaliava candidaturas e fazia processos de due diligence
- Escrevia relatórios e minutas oficiais bem como elaborava contratos baseados em modelos internos
- Organizava e participava de viagens de monitoramento até os projetos auxiliados
- Traduzia documentos do inglês para o português bem como fazia sua versão do português para o inglês
4. Fundadora e produtora de conteúdo para o Conexão Internacional (Santo André, Brasil) (2020-2021)
- Projeto pessoal com a criação de um blog focado em debater sobre as relações internacionais e divulgar
temas de interesse
- Pesquisava, analisava e escrevia artigos sobre temas teóricos, atualidades, fatos históricos e
entretenimento que estivessem vinculados com as relações internacionais
- Gerenciava as redes sociais do Conexão Internacional (Facebook e Instagram) postando conteúdo
didático e interativo
5. Produtora de conteúdo para o Conexão Europa (2022)
- Trabalho freelancer como produtora de conteúdo para o Conexão Europa, plataforma digital dedicada a
auxiliar brasileiros que desejem visitar, imigrar ou empreender no continente europeu
- Pesquisava temas de relevância para o público-alvo e escrevia artigos sobre diferentes países da Europa
com foco em uma das três linhas de ação da empresa (visitar, morar e empreender)
- Auxiliei na elaboração de parcerias ao pesquisar e contatar stakeholders interessados nos serviços
oferecidos pelo Conexão Europa
6. Professora de gramática e redação na Escola Preparatória da UFABC (2022)
- Bolsista no projeto de extensão EPUFABC (Escola Preparatória da UFABC), um cursinho popular para alunos que queiram prestar o ENEM
- Atuei como professora de gramática e redação, fornecendo aulas online duas vezes por semana no
período noturno
- Pesquisava em profundidade os assuntos das minhas áreas de competência e trazia aos alunos as
principais atualizações da prova de modo que eles pudessem se preparar melhor
- Desenvolvia e fornecia aulas online de acordo com o que foi estabelecido no cronograma oficial
- Desenvolvia materiais extras tanto para auxiliar os alunos em alguma dificuldade específica quanto para
aumentar seu repertório sociocultural
- Aplicava e corrigia as redações dos alunos tendo como base os mesmos critérios determinados pelo
ENEM aos seus avaliadores oficiais
7. Redatora freelancer na Cultura Espanhola (2022 - presente)
- Trabalho como redatora freelancer escrevendo semanalmente textos para a Cultura Espanhola e seus alunos, tratando especialmente sobre as diferentes manifestações culturais da Espanha e América Latina
- Analiso o público-alvo bem como as principais tendências de modo que eu possa entregar conteúdos relevantes para os leitores
8. Outros serviços freelancers:
- Estratégia de conteúdo digital
- Produção de conteúdo digital (redes sociais)
- Tradução (inglês e espanhol para o português brasileiro)
Competências e habilidades:
- Experiência com: Pesquisa e análise. Redação de artigos e relatórios. Gerenciamento, monitoramento e avaliação de projetos. Gerenciamento de redes sociais e bases de dados. Tradução de textos (inglês e espanhol para o português brasileiro)
- Fluente em português, espanhol e inglês (Teste de proficiência IELTS em 2017: nível C1)
- Nível intermediário em alemão
- Nível avançado do Pacote Office (Word, Excel e PowerPoint); redes sociais (Facebook, Instagram e LinkedIn), Canva e Wordpress
Trabalhos:
-
Capa do meu portfólio - Esther Fuenteshttps://esther-fuentes.portfolial.com/ Primeira página do meu portfólio, no qual me apresento em mais detalhes bem como os meus serviços. Por favor, sinta-se à vontade para entrar no link e me enviar uma mensagem diretamente por lá. -
-
Estratégia de conteúdo - MeditamenteCapa da estratégia de conteúdo que realizei para o Meditamente, serviço especializado em meditação
-
-
Um passeio pela Rota de Dom Quixotehttps://culturaespanhola.com.br/blog/um-passeio-pela-rota-de-dom-quixote/ Texto originalmente publicado no site da Cultura Espanhola em 21 de abril de 2024.
-
Habilidades:
- Boa Escrita
- Escrita Técnica
- Pesquisa
- Artigos
- Artigos de Ficção
- Artigos de Turismo
- Marketing de Conteúdo
- Pesquisa Acadêmica
- Pesquisa na Internet
- Tradução
Áreas de interesse:
- Redação
- Inglês
- Copywriting
- Espanhol
- Escrita & Conteúdo
