Erica P.

Licenciada em Letras - Inglês pela Universidade Estácio de Sá e Graduada em Recursos Humanos pela Unisant'anna.

Professora de Inglês em escolas de idiomas e também em aulas particulares (presenciais e on-line) para todos os níveis (Kids, Básico, Intermediário e Avançado).

Experiência com escrita e revisão de artigos em português para sites, blogs, posts em redes sociais, entre outros.

Fluente em Inglês há mais de 20 anos, há cerca e 8 anos, trabalho também com tradução técnica e revisão (post-editing MTPE) do inglês para português do Brasil com diferentes materiais e conteúdos em áreas como:
Literária e Audiovisual, Área da Indústria (Aeronáutica, Automobilística, Química, Cosmética, Alimentícia, Farmacêutica, etc.); Engenharias, Construção e Infraestrutura; Imobiliária, Petroquímica; Médica e Científica; Contábil, Administrativa, Recursos Humanos, Jurídica e Financeira; Telecomunicações e TI; Jornalismo, Publicidade e Marketing; Turismo e Viagens; Saúde, Nutrição e Fitness, Esportes, Fisiculturismo, Atividade física em geral; Área acadêmica e Ensino, entre outros.

Tenho certeza que poderei contribuir com seu projeto fornecendo uma tradução clara e precisa.
Caso tenha alguma dúvida, fique a vontade em me contatar.
--------
Graduated in English Literature from Estácio de Sá University and graduated in Human Resources from Unisant'anna.

English teacher at language schools and also in private classes (in person and online) for all levels (Kids, Basic, Intermediate and Advanced).

Experience in writing and reviewing articles in Portuguese for websites, blogs, posts on social media and others.

Fluent in English for over 20 years, for about 8 years, I have also worked with technical translation and post-edition (MTPE) from English to Brazilian Portuguese on different materials and content in areas such as:

Literary and Audiovisual; Industry (Aeronautics, Automotive, Chemical, Cosmetics, Food, Pharmaceutical); Engineering, Construction and Infrastructure; Real Estate; Petrochemical; Medical and Scientific; Accounting, Administrative, Human Resources, Legal and Financial; Telecommunications and IT; Journalism, Advertising and Marketing; Tourism and Travel; Health, Nutrition and Fitness, Sports, Bodybuilding, Physical activity in general; Academics and Education, and others.

I am sure that I can contribute to your project by providing a clear and accurate translation.

If you have any questions, feel free to contact me.