Sobre mim:
5 anos de experiência como Professora de Inglês particular e também em escolas de idiomas, trabalhando com todos os níveis (Kids, Básico, Intermediário e Avançado).
Sou fluente em Inglês há mais de 10 anos e estou há quase 2 anos realizando traduções.
---
Graduated in Human Resources from Unisant'anna University.
5 years of experience as a Private English teacher and also at Language Schools working with all levels (Kids, Basic, Intermediate and Advanced levels).
I am fluent in English for over 10 years and I've been translating for almost 2 years.
Resumo da experiência profissional:
. Traduções gerais: Blogs, sites, artigos, livros, documentos acadêmicos, cartas, etc.
. Traduções Técnicas : Recursos Humanos, Negocios, Engenharia e arquitetura, politica, economia, finanças, jornalismo, imoveis, saúde, etc.
. Traduções literárias: livros, resenhas e resumos, cartas, etc
. Traduções audiovisuais: transcrição, legendagem, etc
----
Experience with translations from English to Brazilian Portuguese.
. General translations: Blogs, websites, articles, books, academic documents, letters, etc.
. Technical Translations: Human Resources, Business, Engineering and architecture, politics, economy, finance, journalism, real estate, health, etc.
. Literary translations: books, reviews and abstracts, letters, etc.
. Audiovisual Translation: transcription, subtitling, etc.
Histórico de projetos & Avaliações:
-
Cancelado
-
Tradução de Resumo para Abstract
"Mais uma vez a Erica fez um trabalho impecável e em prazo muito ágil. Ótima profissional."
5.0 dez. 2017 - dez. 2017
-
Tradução de Post em Inglês para Português
"ótimo trabalho dentro do prazo :)"
5.0 dez. 2017 - dez. 2017
-
Tradução de Resumo para Abstract
"A Erica foi muito atenciosa e o trabalho ficou impecável. Além, é claro, da disponibilidade em realizar e concluir o trabalho em tão curto tempo. Recomendo e certamente a contratarei de novo para trabalhos similares."
5.0 nov. 2017 - nov. 2017
-
Tradução português para inglês - apresentação
"Comunicação ótima, trabalho entregue muito bem executado e bem rápido. Recomendo."
5.0 nov. 2017 - nov. 2017
-
Traduzir texto Inglês>Português
"Excelente trabalho. Rápida e eficaz no que se propõe a fazer. Recomendo."
5.0 nov. 2017 - nov. 2017
-
Criação de conteúdo para micro-aulas de inglês (aplicativo)
"Clareza, excelentes trabalho e comunicação "
5.0 set. 2017 - out. 2017
Habilidades:
- Boa Escrita
- Digitação Avançada
- Inglês Fluente
- Organização
- Microsoft Office
- Tradução
- Inglês
- Inglês Avançado
- Legendagem
- Revisão De Inglês
Áreas de interesse:
- Edição & Revisão
- Inglês
- Outra - Escrita
- Planilhas e Relatórios
- Entrada de Dados
- Recursos Humanos
- Outra - Administração & Contabilidade
