Sobre mim:
Sou tradutor trilíngue (Português, Inglês e Espanhol) com forte domínio da linguagem natural e foco em clareza, fidelidade e fluidez textual. Tenho experiência com tradução de documentos simples, textos informativos, conteúdos para web e mensagens corporativas.
Trabalho com seriedade, respeito aos prazos e atenção aos detalhes. Sempre busco entender o contexto e o objetivo da tradução, para entregar algo que soe natural no idioma de destino, e não apenas uma conversão literal.
Além disso, tenho experiência com revisão e adaptação de textos, correções gramaticais e tradução com apoio de ferramentas (como DeepL e Grammarly), sempre com revisão manual para garantir um resultado humano e de qualidade.
Me interesso também por tradução de jogos, legendagem e localização, e estou em constante aprendizado para expandir minhas habilidades nessa área.
Sou dedicado, esforçado e tenho como meta principal oferecer um serviço confiável, ágil e com boa comunicação.
Se você precisa de alguém comprometido com a qualidade e que valorize sua confiança, pode contar comigo.
Trabalho com seriedade, respeito aos prazos e atenção aos detalhes. Sempre busco entender o contexto e o objetivo da tradução, para entregar algo que soe natural no idioma de destino, e não apenas uma conversão literal.
Além disso, tenho experiência com revisão e adaptação de textos, correções gramaticais e tradução com apoio de ferramentas (como DeepL e Grammarly), sempre com revisão manual para garantir um resultado humano e de qualidade.
Me interesso também por tradução de jogos, legendagem e localização, e estou em constante aprendizado para expandir minhas habilidades nessa área.
Sou dedicado, esforçado e tenho como meta principal oferecer um serviço confiável, ágil e com boa comunicação.
Se você precisa de alguém comprometido com a qualidade e que valorize sua confiança, pode contar comigo.
Resumo da experiência profissional:
Atuo profissionalmente como corretor de imóveis, com foco no setor econômico e também em imóveis de alto padrão. Nessa função, desenvolvi habilidades sólidas de comunicação, negociação, escrita persuasiva e atendimento ao cliente — competências que se conectam diretamente com o trabalho de tradução e adaptação textual, pois exigem sensibilidade, clareza e objetividade.
Além disso, tenho experiência com tradução e revisão de textos entre os idiomas português, inglês e espanhol. Ao longo da vida, trabalhei com diversos materiais, como conteúdos informativos, anúncios, e-mails profissionais e textos diversos para web. Embora ainda esteja em fase de formalização nesse segmento, minha prática e dedicação me permitem entregar um trabalho coerente, fluido e natural nos idiomas com que trabalho.
Tenho interesse especial em áreas como tradução de jogos, localização, legendagem e adaptação de conteúdos culturais, e estou sempre buscando aprendizado contínuo.
Minhas experiências me tornaram alguém resiliente, comprometido e focado em oferecer soluções de qualidade para meus clientes.
Além disso, tenho experiência com tradução e revisão de textos entre os idiomas português, inglês e espanhol. Ao longo da vida, trabalhei com diversos materiais, como conteúdos informativos, anúncios, e-mails profissionais e textos diversos para web. Embora ainda esteja em fase de formalização nesse segmento, minha prática e dedicação me permitem entregar um trabalho coerente, fluido e natural nos idiomas com que trabalho.
Tenho interesse especial em áreas como tradução de jogos, localização, legendagem e adaptação de conteúdos culturais, e estou sempre buscando aprendizado contínuo.
Minhas experiências me tornaram alguém resiliente, comprometido e focado em oferecer soluções de qualidade para meus clientes.
Habilidades:
- Android
- Boa Escrita
- Edição de Textos
- Microsoft Office
- Pesquisa na Internet
- Revisão
- Tradução
- Windows Desktop
Áreas de interesse:
- Edição & Revisão
- Inglês
- Pesquisa Online
- Espanhol
- Escrita & Conteúdo
