Camilla Da S.
Tradutora/Revisora e Criação Pedagógica
(0.0 - 0 avaliações)
Ranking: 24159 | Projetos concluídos: 0 | Recomendações: 0 | Registrado desde: 05/11/2024
Sobre mim:
Olá!
Meu nome é Camilla Ferronatto, e sou tradutora profissional com mais de cinco anos de experiência como tradutora trilingue (inglês, espanhol e francês) em empresas e 12 anos de experiência no ensino de língua francesa. Minha formação acadêmica sólida inclui um Mestrado em Ciências Humanas e especializações em Design Instrucional e Editoração, o que me proporciona um olhar diferenciado para a tradução de conteúdos técnicos, acadêmicos e corporativos.
Atuo na localização e tradução de documentos, relatórios corporativos e textos especializados, com foco na fidelidade ao tom e à intenção original, garantindo clareza e fluidez.
Sou flexível e aberta a propostas, buscando sempre construir relações de confiança e fidelização com meus clientes.
Meu nome é Camilla Ferronatto, e sou tradutora profissional com mais de cinco anos de experiência como tradutora trilingue (inglês, espanhol e francês) em empresas e 12 anos de experiência no ensino de língua francesa. Minha formação acadêmica sólida inclui um Mestrado em Ciências Humanas e especializações em Design Instrucional e Editoração, o que me proporciona um olhar diferenciado para a tradução de conteúdos técnicos, acadêmicos e corporativos.
Atuo na localização e tradução de documentos, relatórios corporativos e textos especializados, com foco na fidelidade ao tom e à intenção original, garantindo clareza e fluidez.
Sou flexível e aberta a propostas, buscando sempre construir relações de confiança e fidelização com meus clientes.
Resumo da experiência profissional:
Meus Serviços:
? Tradução Profissional em Inglês, Espanhol e Francês
Traduções precisas e naturais, preservando o tom e a intenção do texto original. Experiência com documentos técnicos, corporativos, artigos acadêmicos e materiais literários, garantindo qualidade e fidelidade ao conteúdo.
? Localização Audiovisual
Adaptação de legendas, roteiros e conteúdos multimídia para diferentes públicos e culturas. Especialista em tornar mensagens acessíveis e envolventes, respeitando nuances linguísticas e contextuais.
? Transcrição de Áudios e Vídeos
Transcrição detalhada e confiável, com sigilo e pontualidade. Ideal para educação, pesquisa e conteúdos empresariais, proporcionando registros precisos e bem estruturados.
? Criação de Materiais Pedagógicos
Com especialização em Design Instrucional, desenvolvo materiais educacionais eficazes e atraentes para cursos online, escolas, empresas e editoras, alinhados às melhores práticas de ensino.
? Tradução Profissional em Inglês, Espanhol e Francês
Traduções precisas e naturais, preservando o tom e a intenção do texto original. Experiência com documentos técnicos, corporativos, artigos acadêmicos e materiais literários, garantindo qualidade e fidelidade ao conteúdo.
? Localização Audiovisual
Adaptação de legendas, roteiros e conteúdos multimídia para diferentes públicos e culturas. Especialista em tornar mensagens acessíveis e envolventes, respeitando nuances linguísticas e contextuais.
? Transcrição de Áudios e Vídeos
Transcrição detalhada e confiável, com sigilo e pontualidade. Ideal para educação, pesquisa e conteúdos empresariais, proporcionando registros precisos e bem estruturados.
? Criação de Materiais Pedagógicos
Com especialização em Design Instrucional, desenvolvo materiais educacionais eficazes e atraentes para cursos online, escolas, empresas e editoras, alinhados às melhores práticas de ensino.
Habilidades:
- Boa Escrita
- Domínio De Gramática
- Espanhol
- Francês
- Google Apps
- Inglês
- LibreOffice
- Microsoft Office
- Powerpoint
- Tradução
- Redação de Compliance
Áreas de interesse:
- Edição & Revisão
- Inglês
- Espanhol
- Francês
- Outra - Educação & Consultoria
