Convidar

Aysla M.

Tradutora

(5.0 - 1 avaliação)

Ranking: 18275 | Projetos concluídos: 1 | Recomendações: 1 | Registrado desde: 04/01/2022

Sobre mim:

Sou uma pessoa dedicada e compromissada. Tenho facilidade em aprender. Sempre fui flexível em todos lugares que trabalhei buscando fazer o melhor possível para ajudar todos a minha volta profissionalmente. Espero muito poder contribuir com meu trabalho.

Resumo da experiência profissional:

Eu sempre gostei da língua inglesa e então na adolescência comecei a estudar inglês sozinha e com alguns anos de dedicação adquiri o nível avançado na língua, então fiz um intercambio de 1 ano e 8 meses aonde eu trabalhava e estudava ingles (ESL- English as your Second Language) no City College de San Francisco no EUA, e praticava oque aprendia diariamente uma vez que morei com uma familia nativa Americana e foi assim que evolui para a fluência. Quando retornei ao Brasil fiz algumas traduções de documentos para empresa em que trabalhei as quais estão presentes no meu portfólio e também mediei a tradução em uma reunião e foi assim que eu me apaixonei por esse trabalho.

Histórico de projetos & Avaliações:

"" Nenhum comentário

Cancelado
Tradução apresentação empresa resumida

"Aysla foi muito atenciosa, proativa e fez um ótimo trabalho. Recomendo!"

5.0 jan. 2022 - jan. 2022

Trabalhos:

Tradução Manual de uso do Software PIA

Nenhuma descrição informada Anexo a tradução do manual de uso do Software open source PIA (Privacy Impact Assesmment) que fiz em janeiro de 2021, o software está traduzido para o português de Portugal, mas as explicações em seu manual de uso permaneciam em inglês, então para facilitar o entendimento eu o traduzi para a empresa que trabalhava.

0
Resumo traduzido de um Vídeo Informativo

Nenhuma descrição informada Foi me pedido pelo um resumo a respeito do vídeo de Privacidade de dados da Ann Cavoukian em uma conferencia internacional sobre o assunto.

0
Tradução de fragmentos de um artigo.

Nenhuma descrição informada Tradução feita de alguns prints de um artigo sobre Privacidade de Dados.

0