Sobre mim:
Sou tradutora especializada em traduções de inglês para português e de espanhol para português, com sólida experiência em revisão Q&A (Quality Assurance). Além das traduções, aqui também com dublagem em português e legenda para filmes, séries e animes, o que me permite atender a uma ampla gama de demandas do setor audiovisual.
Minha abordagem profissional é marcada por um alto nível de atenção aos detalhes, garantindo precisão e qualidade em cada projeto. Confiável e pontual, trabalho com compromisso em entregar resultados que atendam às expectativas dos clientes, mantendo sempre um padrão de excelência.
Minha abordagem profissional é marcada por um alto nível de atenção aos detalhes, garantindo precisão e qualidade em cada projeto. Confiável e pontual, trabalho com compromisso em entregar resultados que atendam às expectativas dos clientes, mantendo sempre um padrão de excelência.
Resumo da experiência profissional:
Tenho ampla experiência em tradução em diversos segmentos, incluindo os setores de turismo e hotelaria, literatura (especialmente romances) e textos religiosos. Esses projetos me permitiram desenvolver uma habilidade moderna de adaptação de conteúdos, sempre respeitando o tom e as nuances.
Além disso, atuei como revisora de textos para narração e narradora em dublagem de desenhos infantis, séries, animes e filmes, garantindo qualidade e fluidez das adaptações para o público-alvo. Na legenda, realizo todo o processo de transcrição, tradução e edição de vídeos, garantindo que o conteúdo final esteja perfeitamente alinhado e adaptado.
Além disso, atuei como revisora de textos para narração e narradora em dublagem de desenhos infantis, séries, animes e filmes, garantindo qualidade e fluidez das adaptações para o público-alvo. Na legenda, realizo todo o processo de transcrição, tradução e edição de vídeos, garantindo que o conteúdo final esteja perfeitamente alinhado e adaptado.
Habilidades:
- Atualização De Site
- Design de Flyers
- Design de Folders
- Dublagem
- Edição de Textos
- Edição de Vídeo
- QA / Testes
- Subtitle Workshop
- Trados
- Tradução
Áreas de interesse:
- Inglês
- Análise de Dados & Estatística
- Financeiro
- Transcrição
- Espanhol
