Sobre mim:
Resumo da experiência profissional:
Trabalho com traduções, transcrições e legendagem desde 2013, sempre buscando agilidade e atenção aos detalhes, para entregar o melhor resultado. Também realizo revisões de texto e áudio (Proofreading e Proof listening) em Inglês e Português.
Histórico de projetos & Avaliações:
-
Cancelado
-
Tradução e adaptação de uma música para o inglês
"Como sempre, gosto bastante dos serviços prestados pela Ana, super carismática e grande profissional."
5.0 ago. 2020 - ago. 2020
-
Tradução e adaptação de uma música para o inglês
"Gosto bastante dos serviços da Ana, tradução de qualidade e atendimento excepcional."
5.0 jul. 2020 - jul. 2020
-
"Entregue no prazo e com muita qualidade."
5.0 mai. 2020 - jun. 2020
-
Tradução de Material de Apresentação
"Agilidade no trabalho e ótimo resultado."
5.0 mai. 2020 - mai. 2020
-
Tradução de vídeos para Youtube e colocar as legendas
"Rápida e eficiente!"
5.0 mar. 2020 - mar. 2020
-
"tudo perfeito. muito rápido e muito bem feito "
5.0 fev. 2020 - fev. 2020
-
Revisão de apresentação em português
"Ana concluiu o projeto com rapidez e profissionalismo, atendendo as necesidades perfetamente, mostrando atenção, sensibilidade e boa comunicação. Recomendo."
5.0 jan. 2020 - jan. 2020
-
Revisão e reescrita de artigos traduzidos para o Português
"Serviço foi satisfatório e entregue antes do prazo."
5.0 jan. 2020 - jan. 2020
-
Tradução do inglês para português
"Excelente comunicação, prestativa e comprometida com prazos."
5.0 dez. 2019 - jan. 2020
-
Tradução de texto sobre projeto arquitetônico - 496 palavras
"Muito rápida, se comunica super bem e fez um trabalho excelente!"
5.0 dez. 2019 - dez. 2019
Habilidades:
- Revisão De Inglês
- Revisão De Texto
- Tradução
- Transcrição
- Boa Escrita
- Criatividade
- Edição de Textos
- Microsoft Office
- Rapidez
- Legendagem
Áreas de interesse:
- Edição & Revisão
- Inglês
- Outra - Escrita
