Sobre mim:
Sou uma transcritora experiente, com um histórico impressionante de mais de 200 mil minutos transcritos até à data. Minha habilidade em transformar áudio em texto é respaldada por anos de prática dedicada. Comprometo-me a fornecer transcrições precisas e eficientes, garantindo qualidade e confiabilidade em cada projeto.
Resumo da experiência profissional:
O meu currículo é bastante vasto, tanto em inglês (USA, Canadá, Austrália, Reino Unido, Irlanda) como em português (Brasil e Europeu), e em distintas áreas, o que me me permitiu captar com precisão as nuances de diferentes sotaques, garantindo transcrições livres de erros e que refletem a individualidade de cada pessoa, assim como me dotou com um extenso vocabulário.
Destaco apenas alguns dos meus trabalhos de transcrição anteriores:
Cadeias televisivas (BBC, ABC, CNN, RTP, TVI, SIC, Globo, Record, entre muitas outras);
Reuniões municipais (de Portugal e dos Estados Unidos da América);
Call-centers
Julgamentos (em Portugal e internacionais, tais como o Tribunal Especial para o Líbano e o Tribunal Especial do Camboja, por exemplo);
Palestras, reuniões, webinars e podcasts.
O meu compromisso com a precisão, atenção aos detalhes e dedicação em manter a confidencialidade são os pilares do meu trabalho de transcrição.
Garanto grandes volumes de trabalho (mais de 70horas mensais)
Destaco apenas alguns dos meus trabalhos de transcrição anteriores:
Cadeias televisivas (BBC, ABC, CNN, RTP, TVI, SIC, Globo, Record, entre muitas outras);
Reuniões municipais (de Portugal e dos Estados Unidos da América);
Call-centers
Julgamentos (em Portugal e internacionais, tais como o Tribunal Especial para o Líbano e o Tribunal Especial do Camboja, por exemplo);
Palestras, reuniões, webinars e podcasts.
O meu compromisso com a precisão, atenção aos detalhes e dedicação em manter a confidencialidade são os pilares do meu trabalho de transcrição.
Garanto grandes volumes de trabalho (mais de 70horas mensais)
Habilidades:
- Revisão
- Revisão De Inglês
- Revisão De Texto
- Tradução
- Tradução Juramentada
- Transcrição
Áreas de interesse:
- Edição & Revisão
- Inglês
- Outra - Escrita
- Outra - Advogados & Leis
- Transcrição
