Sobre mim:
Sou uma advogada apaixonada pelo estudo dos idiomas inglês e português, buscando uma transição para o campo da tradução. Com experiência sólida em direito e escrita jurídica, desenvolvi habilidades analíticas e de comunicação que considero fundamentais para a tradução precisa e eficaz.
Minha paixão pelo estudo de idiomas começou cedo e cresceu ao longo dos anos, levando-me a buscar oportunidades de aprimoramento em ambos os idiomas. Ao longo do tempo, desenvolvi fluência nativa em inglês e português, permitindo-me entender e apreciar as nuances sutis de cada idioma.
Como escritora, explorei uma variedade de gêneros e estilos, o que me proporcionou uma compreensão profunda da arte da comunicação através das palavras. Minha experiência como advogada também me ensinou a importância da precisão e da clareza na linguagem escrita, habilidades essenciais na tradução.
Estou entusiasmada com a perspectiva de aplicar minha paixão pelos idiomas e minha experiência em comunicação escrita no campo da tradução. Estou comprometida em fornecer traduções precisas e fluentes que capturem a essência e a intenção do texto original, enquanto atendo às necessidades e expectativas do cliente.
Estou ansiosa para embarcar nesta nova jornada como tradutora e contribuir para projetos desafiadores e gratificantes no campo da tradução.
Minha paixão pelo estudo de idiomas começou cedo e cresceu ao longo dos anos, levando-me a buscar oportunidades de aprimoramento em ambos os idiomas. Ao longo do tempo, desenvolvi fluência nativa em inglês e português, permitindo-me entender e apreciar as nuances sutis de cada idioma.
Como escritora, explorei uma variedade de gêneros e estilos, o que me proporcionou uma compreensão profunda da arte da comunicação através das palavras. Minha experiência como advogada também me ensinou a importância da precisão e da clareza na linguagem escrita, habilidades essenciais na tradução.
Estou entusiasmada com a perspectiva de aplicar minha paixão pelos idiomas e minha experiência em comunicação escrita no campo da tradução. Estou comprometida em fornecer traduções precisas e fluentes que capturem a essência e a intenção do texto original, enquanto atendo às necessidades e expectativas do cliente.
Estou ansiosa para embarcar nesta nova jornada como tradutora e contribuir para projetos desafiadores e gratificantes no campo da tradução.
Resumo da experiência profissional:
Sou um tradutora freelance altamente qualificado e apaixonado por idiomas, com vasta experiência em tradução do português para o inglês e vice-versa. Possuo fluência nativa em ambos os idiomas, garantindo traduções precisas e fluidas. Ao longo dos anos, trabalhei com uma variedade de clientes em diversos setores.
Tradução de uma ampla gama de documentos, incluindo artigos, relatórios, websites, materiais de marketing e conteúdo técnico.
Garantia de que as traduções mantenham a mensagem, o estilo e a intenção do texto original.
Cumprimento de prazos apertados e gerenciamento eficiente do tempo para garantir entregas pontuais.
Colaboração com clientes para entender suas necessidades específicas e garantir a satisfação do cliente.
Revisão e edição próprias para garantir a qualidade e a precisão das traduções.
Tradução de uma ampla gama de documentos, incluindo artigos, relatórios, websites, materiais de marketing e conteúdo técnico.
Garantia de que as traduções mantenham a mensagem, o estilo e a intenção do texto original.
Cumprimento de prazos apertados e gerenciamento eficiente do tempo para garantir entregas pontuais.
Colaboração com clientes para entender suas necessidades específicas e garantir a satisfação do cliente.
Revisão e edição próprias para garantir a qualidade e a precisão das traduções.
Habilidades:
- Boa Escrita
- Direito Civil
- Direito do Trabalho
- Escrita
- Gramática Inglesa
- Inglês
Áreas de interesse:
- Inglês
- Outra - Escrita
- Outra - Advogados & Leis
- Consumidor
- Outra - Tradução
