Sobre mim:
Somos Helen e Ricardo, um casal brasileiro-venezuelano de professores bilíngues.
Fazemos traduções, dublagem, legendas e serviços variados de texto e áudio em português, espanhol e inglês.
Fique a vontade para enviar uma mensagem!
Resumo da experiência profissional:
-Espanhol, Português, Inglês.
-Tradução literária e profissional.
-Escrita criativa.
-Edição e correção de textos para mídias sociais.
-Transcrição de áudio e vídeo.
Locução e narração:
-Locução para audiobook, audiodescrição, cursos, documentários e VSL.
-Interpretação séria, emotiva, caricata, voz original, natural e conversada.
Histórico de projetos & Avaliações:
-
Cancelado
-
Traduzir 1 aula medica em inglês para português
"Ótimo! Tradução e legenda de vídeo entregue com ótimo resultado Recomendo"
5.0 out. 2023 - nov. 2023
-
"Trabalho entregue no prazo e feito conforme solicitado"
4.6 dez. 2022 - dez. 2022
-
Tradução português para espanhol texto produto
"Ótimo profissional, direto, flexível e eficiente, trabalharei novamente, recomendo fortemente."
5.0 nov. 2022 - nov. 2022
-
5.0 nov. 2022 - nov. 2022
Trabalhos:
-
Tradução e LapidaçãoCliente solicitou a tradução e lapidação do ebook sobre Alcoolismo. -
-
TraduçãoNenhuma descrição informada
-
-
Tradução de emails marketingNenhuma descrição informada
-
Habilidades:
- eBooks
- Escrita Criativa
- Espanhol
- Ghostwriting
- Inglês Fluente
- Locução
- Ortografia Inglesa
- Português (Brasil)
- Tradução
- Edição de áudio
- Legendagem
- Português
- Livros e Revistas
- Artista de Voz
- Dublagem
- Inglês
- Narração
Áreas de interesse:
- Redação
- Edição & Revisão
- Roteiro
- Inglês
- Áudio - Edição e Produção
- Locução & Narração
- Outra - Escrita
- Transcrição
- Espanhol
- Outra - Tradução
- Idiomas
