Sobre mim:
Sou Analista em Relações Internacionais com 4 anos de experiência, com uma sólida trajetória em análise de acontecimentos históricos e seus impactos na sociedade internacional. Trabalhei com governos nacionais e internacionais, desenvolvendo habilidades de comunicação clara e precisa para transmitir informações complexas, acessíveis até para quem não é da área.
Além disso, sou especializada em tradução e correção de textos, com foco em português, inglês e espanhol. Realizo traduções de alta qualidade, garantindo precisão e fluidez, seja em textos técnicos, acadêmicos ou comerciais.
Atualmente, estou expandindo meu campo de atuação para projetos relacionados a consultoria, desenvolvimento de estratégias e comunicação, além de buscar oportunidades que envolvam análise, pesquisa e produção de conteúdo. Tenho grande interesse em atuar com organizações internacionais, ONGs e em projetos voltados para o setor público e privado, focando em vagas remotas.
Meu objetivo é aplicar minha experiência e conhecimento para ajudar meus clientes a alcançarem resultados eficazes e inovadores, sempre prezando pela qualidade, compromisso com prazos e dedicação a cada desafio que enfrento.
Além disso, sou especializada em tradução e correção de textos, com foco em português, inglês e espanhol. Realizo traduções de alta qualidade, garantindo precisão e fluidez, seja em textos técnicos, acadêmicos ou comerciais.
Atualmente, estou expandindo meu campo de atuação para projetos relacionados a consultoria, desenvolvimento de estratégias e comunicação, além de buscar oportunidades que envolvam análise, pesquisa e produção de conteúdo. Tenho grande interesse em atuar com organizações internacionais, ONGs e em projetos voltados para o setor público e privado, focando em vagas remotas.
Meu objetivo é aplicar minha experiência e conhecimento para ajudar meus clientes a alcançarem resultados eficazes e inovadores, sempre prezando pela qualidade, compromisso com prazos e dedicação a cada desafio que enfrento.
Resumo da experiência profissional:
Sou fundadora da A Cerbino Internacional, empresa especializada em tradução profissional de inglês, português e espanhol, oferecendo serviços de alta qualidade para embaixadas, instituições governamentais e organizações internacionais. Minha expertise inclui a tradução de documentos diplomáticos, correspondências oficiais e contratos, garantindo precisão, confidencialidade e conformidade com regulamentos internacionais.
Atualmente, também atuo como pesquisadora web na Amazon Aid, mapeando sistemas e stakeholders envolvidos no combate à mineração ilegal na Amazônia, e como treinadora de pronúncia em português no Speechling, auxiliando estudantes na fluência do idioma.
Com experiência como tradutora e assessora diplomática na Embaixada Real da Tailândia no Brasil, fui responsável pela comunicação oficial, organização de eventos diplomáticos e acompanhamento de políticas internacionais. Além disso, possuo histórico de atuação em instituições como o Tribunal Superior Eleitoral, Ministério da Economia e Ministério das Relações Exteriores, sempre focada em pesquisa, tradução e suporte a relações internacionais.
Minha trajetória combina habilidades em tradução, consultoria internacional, pesquisa e comunicação estratégica, proporcionando soluções eficientes e adaptadas às necessidades dos clientes.
Atualmente, também atuo como pesquisadora web na Amazon Aid, mapeando sistemas e stakeholders envolvidos no combate à mineração ilegal na Amazônia, e como treinadora de pronúncia em português no Speechling, auxiliando estudantes na fluência do idioma.
Com experiência como tradutora e assessora diplomática na Embaixada Real da Tailândia no Brasil, fui responsável pela comunicação oficial, organização de eventos diplomáticos e acompanhamento de políticas internacionais. Além disso, possuo histórico de atuação em instituições como o Tribunal Superior Eleitoral, Ministério da Economia e Ministério das Relações Exteriores, sempre focada em pesquisa, tradução e suporte a relações internacionais.
Minha trajetória combina habilidades em tradução, consultoria internacional, pesquisa e comunicação estratégica, proporcionando soluções eficientes e adaptadas às necessidades dos clientes.
Habilidades:
- Tradução
- Comunicação Corporativa
- Comunicação Digital
- Idiom
- Organização de Eventos
- Pesquisa
- Planejamento de Eventos
- Revisão
- Revisão De Inglês
- Revisão De Texto
Áreas de interesse:
- Inglês
- Imigração & Internacional
- Espanhol
- Escrita & Conteúdo
- Idiomas
