Gabriel Y.
Ator/Dublador, Locutor, Legendagem, Revisão, Tradução e Transcrição
(0.0 - 0 avaliações)
Ranking: 22930 | Projetos concluídos: 0 | Recomendações: 0 | Registrado desde: 11/08/2020
Sobre mim:
Sou dublador e tradutor em 3 idiomas (inglês, espanhol, francês), formado em Técnico em Teatro.
Comecei a trabalhar profissionalmente em 2021, e felizmente, tive a oportunidade de desempenhar vários papéis desde que comecei.
A posição em que me sinto mais confortável é como ator de voz, embora me vejo como competente em:
- Serviços para dublagem/locução.
- Tradução para dublagem
- Legendagem
- Revisão de texto
Eu tento o meu melhor para atender às necessidades dos meus clientes, não apenas porque gosto de sentir que meu trabalho tem valor, mas também porque sinto que um cliente feliz geralmente significa mais trabalho e, em última análise, mais clientes.
Entre em contato comigo para discutir seu próximo projeto!
Comecei a trabalhar profissionalmente em 2021, e felizmente, tive a oportunidade de desempenhar vários papéis desde que comecei.
A posição em que me sinto mais confortável é como ator de voz, embora me vejo como competente em:
- Serviços para dublagem/locução.
- Tradução para dublagem
- Legendagem
- Revisão de texto
Eu tento o meu melhor para atender às necessidades dos meus clientes, não apenas porque gosto de sentir que meu trabalho tem valor, mas também porque sinto que um cliente feliz geralmente significa mais trabalho e, em última análise, mais clientes.
Entre em contato comigo para discutir seu próximo projeto!
Resumo da experiência profissional:
- Microsoft: melhorar o português brasileiro do programa Microsoft MakeCode .
- BBC micro:bit: Traduzir e revisar textos e instruções do inglês para o português brasileiro
- Tradução de um projeto de um App/Site GPS em desenvolvimento.
- BBC micro:bit: Traduzir e revisar textos e instruções do inglês para o português brasileiro
- Tradução de um projeto de um App/Site GPS em desenvolvimento.
Trabalhos:
-
Brazilian Portuguese Route Planner TranslationTradução de um projeto de um App/Site GPS em desenvolvimento. O primeiro é o original e o segundo já é a tradução. -
-
Certificado de DigitaçãoDemonstração de agilidade em digitação.
-
-
CurrículoCurrículo como Tradutor
-
-
Traducción del proyecto del inglés al portuguésTradução de conteúdo de investigação linguística do inglês para o português brasileiro.
-
-
Currículo de Ator/Dublador e Ator de VozCurrículo como Ator/Dublador e Ator de Voz
-
Habilidades:
- Tradução
- Espanhol
- Francês
- Inglês
- Assistente Virtual
- Legendagem
- Transcrição
- Locução
Áreas de interesse:
- Redação
- Edição & Revisão
- Inglês
- Assistente Virtual
- Planilhas e Relatórios
- Entrada de Dados
- Outra - Suporte Administrativo
- Pesquisa Online
- Transcrição
- Espanhol
- Francês
- Outra - Tradução
