Sobre mim:
Olá! Sou tradutora e legendadora com uma sólida experiência multicultural. Morei em Londres desde os meus 2 anos até os 18, o que me proporcionou uma imersão completa na língua e cultura inglesa. Durante esse período, obtive meu diploma de espanhol e português em nível avançado. Além de minha fluência em inglês, português e espanhol, minha vivência me permite captar nuances culturais e adaptar conteúdos para diferentes públicos. Meu objetivo é entregar traduções e legendas que sejam precisas, naturais e envolventes, facilitando a compreensão e conexão com o conteúdo original.
Resumo da experiência profissional:
Embora esteja no início da minha carreira profissional, já realizei trabalhos voluntários de tradução e legendação, o que me ajudou a desenvolver habilidades essenciais para entregar conteúdo preciso e acessível. Nessas experiências, tive a oportunidade de adaptar textos para diferentes contextos, manter a coerência de estilo e aprimorar o timing das legendas para uma leitura fluida. Estou comprometida com o aprendizado contínuo e com a construção de um portfólio que reflita minha dedicação e atenção aos detalhes em cada projeto.
Também atuei como assistente de desenvolvimento de marca e marketing digital para o novo empreendimento do meu pai. Nessa função, participei da criação da identidade visual e da presença digital da marca, contribuindo para o desenvolvimento do logotipo, elaboração de conteúdo para redes sociais e suporte na construção do site, ajudando a posicionar a marca no mercado
Também atuei como assistente de desenvolvimento de marca e marketing digital para o novo empreendimento do meu pai. Nessa função, participei da criação da identidade visual e da presença digital da marca, contribuindo para o desenvolvimento do logotipo, elaboração de conteúdo para redes sociais e suporte na construção do site, ajudando a posicionar a marca no mercado
Habilidades:
- Espanhol
- Inglês Nativo
- Legendagem
- Português (Brasil)
- Proofreading
- Tradução
- Transcrição
Áreas de interesse:
- Inglês
- Marketing Digital
- Espanhol
