Sobre mim:
Também trabalho com a criação de legendas e transcrição de vídeos.
Resumo da experiência profissional:
Fiz traduções literárias, incluindo Ebook de conteúdo médico para sites de ajuda a pessoas com problemas psicológicos;
Traduzi e legendei mais de 42 filmes e cerca de 150 episódios de séries.
Histórico de projetos & Avaliações:
-
Cancelado
-
Tradutor para texto infanto-juvenil de português para inglês americano
"Rachel fez um excelente trabalho em um prazo muito menos do que o previsto! A tradução realizada está sendo para americanos nativos logo o nível de exigência é bem alto e estou certa que o resultado está acima do Esperado!"
5.0 jun. 2018 - jul. 2018
-
Tradução para material de curso de marketing online
"Super recomendo o trabalho da Rachel como tradutora. Foi super profissional durante todo o processo fornecendo feedbacks sobre a entrega. Com certeza a escolheria para um novo trabalho! "
5.0 abr. 2018 - abr. 2018
Trabalhos:
-
Tradução de Textos Para Curso de Marketing DigitalTrecho de tradução de Textos para empresa de Curso de Nanodegree em Marketing Digital. -
-
Criação de Legendas Para DVD AdquiridoTrecho de legendas criadas para DVD de Episódios da série Starsky e Hutch adquirido pelo próprio cliente.
-
Habilidades:
- eBooks
- Edição de Vídeo
- Inglês Fluente
- Tradução
Áreas de interesse:
- Edição & Revisão
- Inglês
- Outra - Escrita
