Natanael O.
Tradutor Técnico, Literário e Audiovisual
(0.0 - 0 avaliações)
Ranking: 25360 | Projetos concluídos: 0 | Recomendações: 0 | Registrado desde: 04/04/2025
Sobre mim:
Sou uma pessoa comprometida, focada e dedicada ao que faço. Tenho grande interesse por idiomas, comunicação e conhecimento técnico — o que me levou a escolher a tradução como profissão.
Busco sempre entregar um trabalho de qualidade, com atenção aos detalhes e respeito ao conteúdo original. Gosto de aprender, manter uma boa comunicação com os clientes e evoluir a cada novo projeto.
Minha meta é oferecer traduções que sejam úteis, claras e que realmente façam diferença para quem vai ler ou utilizar o material.
Busco sempre entregar um trabalho de qualidade, com atenção aos detalhes e respeito ao conteúdo original. Gosto de aprender, manter uma boa comunicação com os clientes e evoluir a cada novo projeto.
Minha meta é oferecer traduções que sejam úteis, claras e que realmente façam diferença para quem vai ler ou utilizar o material.
Resumo da experiência profissional:
Tradutor certificado com foco em tradução técnica (especialmente na área de engenharia), além de atuar com tradução literária e audiovisual.
Mesmo em início de carreira, tenho me preparado com seriedade: estudando inglês de forma contínua, desenvolvendo um portfólio sólido e traduzindo textos variados com atenção aos detalhes, clareza e fidelidade ao original.
Busco projetos que valorizem qualidade, responsabilidade e boa comunicação.
Confira meu portfólio e vamos conversar sobre como posso contribuir com seu sucesso.
Mesmo em início de carreira, tenho me preparado com seriedade: estudando inglês de forma contínua, desenvolvendo um portfólio sólido e traduzindo textos variados com atenção aos detalhes, clareza e fidelidade ao original.
Busco projetos que valorizem qualidade, responsabilidade e boa comunicação.
Confira meu portfólio e vamos conversar sobre como posso contribuir com seu sucesso.
Trabalhos:
-
Portfólio de TraduçãoNeste potfólio, apresento amotras de tradução técnica (foco em engenharia), literária e audiovisual. As amostras demonstram clareza textual, adaptação ao público-alvo e fidelidade ao conteúdo original. Portfólio completo: https://www.notion.so/Portf-lio-de-Natanael-d75811a72b824979942a062b36fc4bc4?pvs=4 -
Habilidades:
- Detalhista
- Domínio De Gramática
- Gramática Inglesa
- Legendagem
- Tradução
Áreas de interesse:
- Inglês
