Paloma B.

Paloma Blanca Editoração
Revisora | Tradutora | Produtora de conteúdo
2018 – Atual

• Tradução de textos infantis e infantojuvenis (espanhol e inglês).
• Revisão e preparação de textos infantis e infantojuvenis.
• Edição de conteúdo infantil e infantojuvenil.
• Revisão, tradução e formatação de artigos científicos, focados nas áreas de educação, engenharia e administração.
• Criação e revisão de conteúdo para blogue com foco na área laboratorial.
• Criação e revisão de conteúdos para redes sociais, nas áreas de saúde, bem-estar, estética e análises clínicas.

Empresas atendidas atualmente: Editora Ciranda Cultural; Portal Aceleralab; professores e alunos da Universidade Nove de Julho (Uninove); docentes da Universidade Federal de São Paulo (Unifesp) e Studio Personalizado Tizianne Dias.

99freelas
Revisora | Tradutora | Produtora de conteúdo
2018 – Atual

• Revisão, tradução e produção/criação de conteúdo para clientes de ramos diversos.

Editora Ciranda Cultural
Editora-assistente
2015 – 2018

• Revisão e tradução de livros infantis e infantojuvenis.
• Edição de conteúdo (texto e arte) de livros licenciados.
• Aprovação dos livros desenvolvidos com o licenciador da marca.
• Processo de contratação de serviços externos (freelancer).
• Editora interina do departamento na ausência do coordenador.

UNINOVE – Universidade Nove de Julho
Assistente de pesquisa
2011 – 2015

• Assessoria ao diretor do Mestrado em Engenharia de Produção.
• Assessoria ao corpo docente do mestrado.
• Atendimento e assessoria aos alunos do programa.
• Elaboração de documentos (declaração, memorando, atas, etc.).
• Preenchimento de relatórios da Capes.