Sobre mim:
Experiência em redação de diversos tipos de textos (notícias, conteúdos para mídia social, blogs, textos acadêmicos);
Experiência em tradução de artigos, notícias do Inglês para o Português e vice-versa.
Experiência em legendas para séries (tradução e sincronização).
Experiência em tradução de artigos, notícias do Inglês para o Português e vice-versa.
Experiência em legendas para séries (tradução e sincronização).
Resumo da experiência profissional:
Redatora:
2009-2015: Blog - Cantinho da Ness (Escrita lúdica, poética e reflexiva);
2013: Staff Writer (PopWrapped - Site de notícias de entretenimento dos Estados Unidos) - Redação de notícias de entretenimento em inglês
2014-2019: UNESP - Redação de artigos científicos na área Agrícola (Agronomia);
2020-2023: Conhecimento em Análise de dados devido atualizar com Analista de Indicadores;
Tradução:
2014-2019: UNESP - Tradução de artigos científicos da área Agrícola;
Legenda:
2012-2014: Sincronização e tradução de episódios de séries (Inglês)
2009-2015: Blog - Cantinho da Ness (Escrita lúdica, poética e reflexiva);
2013: Staff Writer (PopWrapped - Site de notícias de entretenimento dos Estados Unidos) - Redação de notícias de entretenimento em inglês
2014-2019: UNESP - Redação de artigos científicos na área Agrícola (Agronomia);
2020-2023: Conhecimento em Análise de dados devido atualizar com Analista de Indicadores;
Tradução:
2014-2019: UNESP - Tradução de artigos científicos da área Agrícola;
Legenda:
2012-2014: Sincronização e tradução de episódios de séries (Inglês)
Habilidades:
- All-Source Analysis
- Redação
- Redação Acadêmica
- Redação de Artigos
- Redação de Blogs
- Redação de Conteúdo
- Revisão De Inglês
- Revisão De Texto
- Tradução
Áreas de interesse:
- Redação
- Edição & Revisão
- Roteiro
- Inglês
- Copywriting
