Mariana C.
Professora/Tradutora
(0.0 - 0 avaliações)
Ranking: 24013 | Projetos concluídos: 0 | Recomendações: 0 | Registrado desde: 05/11/2024
Sobre mim:
Sou uma profissional com experiência diversificada, pronta para contribuir com projetos de tradução, ensino de inglês e outras áreas linguísticas. Além de dar aulas e traduzir, também atuo com transcrição e revisão de textos.
Minha formação em teatro e meus estudos em psicologia me proporcionaram um olhar atento e sensível, fundamental para lidar com essas diferentes atividades de forma eficaz e empática.
Escrever faz parte da minha vida há muitos anos, seja para jornais comunitários, artigos relacionados à minha área de atuação, ou crônicas e outros conteúdos criativos. Posso oferecer suporte tanto em português quanto em inglês, seja traduzindo, ensinando, transcrevendo ou revisando materiais. Sou comprometida, dedicada e com uma rápida capacidade de aprendizado.
Minha formação em teatro e meus estudos em psicologia me proporcionaram um olhar atento e sensível, fundamental para lidar com essas diferentes atividades de forma eficaz e empática.
Escrever faz parte da minha vida há muitos anos, seja para jornais comunitários, artigos relacionados à minha área de atuação, ou crônicas e outros conteúdos criativos. Posso oferecer suporte tanto em português quanto em inglês, seja traduzindo, ensinando, transcrevendo ou revisando materiais. Sou comprometida, dedicada e com uma rápida capacidade de aprendizado.
Resumo da experiência profissional:
Minha experiência como tradutora inclui a transcrição e tradução de entrevistas, a tradução de documentos de imigração seguindo diretrizes específicas e a tradução de artigos na área médica. Além disso, dedico-me à criação de material didático de língua inglesa, contribuindo para a aprendizagem de alunos e professores.
Nos últimos anos, construí minha trajetória como professora em escolas de idiomas e em cursos pré-vestibulares, onde ministrei aulas de inglês e desenvolvi uma abordagem que combina metodologia própria e adaptabilidade. Hoje, atuo de forma autônoma, oferecendo aulas de inglês e de português para estrangeiros, sempre focada em adaptar o ensino às necessidades específicas de cada aluno.
Essa combinação de tradução, ensino e desenvolvimento de conteúdo reflete meu comprometimento e paixão por ajudar pessoas a se comunicarem de forma eficaz e a alcançarem seus objetivos, seja no aprendizado de um novo idioma ou na adaptação de documentos importantes.
Nos últimos anos, construí minha trajetória como professora em escolas de idiomas e em cursos pré-vestibulares, onde ministrei aulas de inglês e desenvolvi uma abordagem que combina metodologia própria e adaptabilidade. Hoje, atuo de forma autônoma, oferecendo aulas de inglês e de português para estrangeiros, sempre focada em adaptar o ensino às necessidades específicas de cada aluno.
Essa combinação de tradução, ensino e desenvolvimento de conteúdo reflete meu comprometimento e paixão por ajudar pessoas a se comunicarem de forma eficaz e a alcançarem seus objetivos, seja no aprendizado de um novo idioma ou na adaptação de documentos importantes.
Habilidades:
- Atendimento ao Cliente
- Edição de Textos
- Escrita
- Inglês
- Legendagem
- Suporte Administrativo
- Tradução
- Transcrição
Áreas de interesse:
- Edição & Revisão
- Inglês
- Outra - Atendimento ao Consumidor
- Escrita & Conteúdo
- Idiomas
