Sobre mim:
Sou professor de língua portuguesa e espanhola há mais de 30 anos. Tenho Mestrado em Letras pela UFRGS, assim como nesta universidade fiz minha graduação em Letras português/espanhol. Além de docente, faço versões e traduções de diversos gêneros textuais, incluindo legendas de filmes e músicas.
Resumo da experiência profissional:
Experiência docente nos mais diferentes níveis de ensino, do básico à graduação e pós-graduação, como Universidade Feevale, UFRGS, Colégio Anchieta, Colégio Farroupilha e Colégio de Aplicação. Em relação a trabalhos de versão ou tradução, destaque para filmes e canções, como Baby, de Marcelo Caetano e a versão em espanhol de Carinhoso (de Pixinguinha e Braguinha) que foi versionada para o espanhol para o espetáculo Tãn-Tango, de Hique Gómez.
Trabalhei 10 anos com e-commerce, com destaque para aulas na empresa Terra Networks Brasil S.A e como representante dos cursos de idiomas da Universidade de Brasília em Porto Alegre, lecionando língua espanhola no Banco Central do Brasil.
Trabalhei 10 anos com e-commerce, com destaque para aulas na empresa Terra Networks Brasil S.A e como representante dos cursos de idiomas da Universidade de Brasília em Porto Alegre, lecionando língua espanhola no Banco Central do Brasil.
Habilidades:
- Espanhol
- Tradução
Áreas de interesse:
- Espanhol
- Corretor
- Idiomas
