Sobre mim:
Sou tradutora e redatora iniciante com proficiência em inglês e espanhol buscando iniciar carreira no mercado de tradução e produção de textos. Tenho conhecimento e interesse em várias áreas: médica e científica, terapias alternativas, música, formas de cura, games, cinema.
Possuo 7 anos de experiência na indústria farmacêutica e meio corporativo, bem como a criação de textos em diversas línguas dentro deste meio, tradução de materiais técnicos, de maquinário, manuais, catálogos e documentações em geral.
Possuo 7 anos de experiência na indústria farmacêutica e meio corporativo, bem como a criação de textos em diversas línguas dentro deste meio, tradução de materiais técnicos, de maquinário, manuais, catálogos e documentações em geral.
Resumo da experiência profissional:
Farmacêutica atuante no mercado da farmo-química industrial e logística na área de qualidade. Atuei em muitas empresas multinacionais produzindo textos técnico-científicos e relatórios em português, inglês e espanhol em minha carreira.
Experiência na tradução de textos técnicos e científicos na área de farmácia, química, fitoquímica, botânica, qualidade industrial (sistemas ISO), além de manuais de equipamentos para leitura diagnóstica, manuais de equipamentos de produção, documentos técnicos e documentações para importação de produtos.
Experiência na tradução de textos técnicos e científicos na área de farmácia, química, fitoquímica, botânica, qualidade industrial (sistemas ISO), além de manuais de equipamentos para leitura diagnóstica, manuais de equipamentos de produção, documentos técnicos e documentações para importação de produtos.
Habilidades:
- Controle de Qualidade
- Desenvolvimento de Treinamento
- Teste de Qualidade e Confiabiidade
- Treinamento de Funcionários
- Espanhol
- Inglês (EUA)
- Inglês Fluente
- Professor
- Revisão De Inglês
- Tradução
Áreas de interesse:
- Edição & Revisão
- Inglês
- Atendimento ao Consumidor
- Suporte Técnico
- Espanhol
