Sobre mim:
Sou um tradutor freelance iniciante, e comecei a traduzir em 2024. Tenho alguns textos traduzidos para o Português brasileiro disponíveis em smogon.com. Pretendo expandir minha experiência profissional e aprender novas habilidades e busco entregar traduções de excelência para meus clientes.
Resumo da experiência profissional:
Eu traduzi textos de maneira voluntária, e pretendo continuar para expandir meu repertório para melhorar minhas habilidades. Meus textos traduzidos estão disponíveis nos seguintes links:
Artigos traduzidos (trabalho voluntário):
(Na smogon.com, meu username é Batatas21)
Kingambit Swords Dance Bulky:
https://www.smogon.com/dex/sv/pokemon/kingambit/?lang=pt
Barraskewda Rain Sweeper:
https://www.smogon.com/dex/sv/pokemon/barraskewda/?lang=pt
Choice Scarf Hisuian Samurott:
https://www.smogon.com/dex/sv/pokemon/samurott-hisui/?lang=pt
Artigos traduzidos (trabalho voluntário):
(Na smogon.com, meu username é Batatas21)
Kingambit Swords Dance Bulky:
https://www.smogon.com/dex/sv/pokemon/kingambit/?lang=pt
Barraskewda Rain Sweeper:
https://www.smogon.com/dex/sv/pokemon/barraskewda/?lang=pt
Choice Scarf Hisuian Samurott:
https://www.smogon.com/dex/sv/pokemon/samurott-hisui/?lang=pt
Trabalhos:
-
Traduções voluntárias para a SmogonSou tradutor voluntário em smogon.com, um website de Pokémon competitivo. Traduzo análises para os jogadores que falam português (análises cujo original está disponível em inglês) dos Pokémon mais populares entre a comunidade, gerando utilidade para aqueles que não falem inglês. -
Habilidades:
- Boa Escrita
- Inglês
- Inglês Avançado
- Português (Brasil)
- Tradução
Áreas de interesse:
- Desenvolvimento de Games
- Inglês
- Desenvolvimento Web
