Sobre mim:
Meu nome é Levi Leão, e efetuo trabalhos como tradutor inglês-português, e como professor de inglês básico e intermediário.
Posso trabalhar com a tradução de artigos, livros, legendas e etc. Basicamente qualquer material não juramentado.
Também realizo o serviço de tradução consecutiva em eventos, o que envolve a tradução de palestras e/ou discursos e o acompanhamento do falante de inglês para garantir sua comunicação eficiente.
Posso trabalhar com a tradução de artigos, livros, legendas e etc. Basicamente qualquer material não juramentado.
Também realizo o serviço de tradução consecutiva em eventos, o que envolve a tradução de palestras e/ou discursos e o acompanhamento do falante de inglês para garantir sua comunicação eficiente.
Resumo da experiência profissional:
Eu já realizei o serviço de tradução consecutiva em diferentes eventos, e decidi transformar isso em um trabalho.
Recebi falantes de inglês de diferentes perfis e garanti que estivessem confortáveis e tranquilos com o ambiente diferente, desde acompanhá-los em restaurantes a mostrar a cidade e auxiliá-los na supervisão de eventos.
Recebi falantes de inglês de diferentes perfis e garanti que estivessem confortáveis e tranquilos com o ambiente diferente, desde acompanhá-los em restaurantes a mostrar a cidade e auxiliá-los na supervisão de eventos.
Trabalhos:
-
Tradução consecutivaNeste serviço realizei o acompanhamento do falante de inglês durante os eventos e palestras, permitindo que ele tivesse diálogos fluídos com os outros participantes do evento, e que suas palestras fossem ministradas com naturalidade, sincronia e clareza. -
Habilidades:
- Word
- Criatividade
- Inglês Avançado
Áreas de interesse:
- Inglês
- Idiomas
