Sobre mim:
Sou professora de Língua Inglesa e Língua Portuguesa pela PUC/RJ com Especialização em Linguística Aplicada à Língua Inglesa pela UFF/RJ.
Em meus 30 ano dedicado ao magistério, construí minha experiência em cursos livres de idiomas, escolas públicas e privadas no Estado do Rio de Janeiro.
No momento, tendo me aposentado em uma das matrículas, quero agregar mais uma profissão ao meu dia a dia: a de tradutora.
Possuo breve experiência na área de tradução, quando exerci a função alguns anos atrás.
Atualmente, invisto em cursos na área de tradução, com o objetivo de trabalhar nesta área.
Busco, assim, como profissional iniciante de tradução, oportunidade na nova carreira.
Aguardo possibilidade de testes de qualificaçã para ter a chance de mostrar meu potencial.
Atenciosamente,
Marta Lima e Sousa
Em meus 30 ano dedicado ao magistério, construí minha experiência em cursos livres de idiomas, escolas públicas e privadas no Estado do Rio de Janeiro.
No momento, tendo me aposentado em uma das matrículas, quero agregar mais uma profissão ao meu dia a dia: a de tradutora.
Possuo breve experiência na área de tradução, quando exerci a função alguns anos atrás.
Atualmente, invisto em cursos na área de tradução, com o objetivo de trabalhar nesta área.
Busco, assim, como profissional iniciante de tradução, oportunidade na nova carreira.
Aguardo possibilidade de testes de qualificaçã para ter a chance de mostrar meu potencial.
Atenciosamente,
Marta Lima e Sousa
Resumo da experiência profissional:
Professora de Língua Portuguesa da Prefeitura do Rio de Janeiro – Ensino Fundamental II
Professora de Língua Inglesa do Estado – Ensino Médio
- Pós-Graduação: Gestão Escolar – IESDE/ Castelo Branco e Pref. de Nilópolis
- Pós Graduação: Lingüística Aplicada ao Ensino da Língua Inglesa – UFF/RJ
- Graduação:
Bacharelado em Letras Português/Inglês - Pontifícia Universidade Católica – PUC/RJ
Formação Pedagógica Português/Inglês – Universidade Veiga de Almeida – UVA/RJ
- Ensino Médio: Formação de Professores de 1º ao 5º ano – Colégio E.D.Pedro II / Petrópolis/RJ
O primeiro dos cursos na área de tradução que estou realizando:
- Curso de Tradução de Dublagem – SBD Sociedade Brasileira de Dublagem
Professora de Língua Inglesa do Estado – Ensino Médio
- Pós-Graduação: Gestão Escolar – IESDE/ Castelo Branco e Pref. de Nilópolis
- Pós Graduação: Lingüística Aplicada ao Ensino da Língua Inglesa – UFF/RJ
- Graduação:
Bacharelado em Letras Português/Inglês - Pontifícia Universidade Católica – PUC/RJ
Formação Pedagógica Português/Inglês – Universidade Veiga de Almeida – UVA/RJ
- Ensino Médio: Formação de Professores de 1º ao 5º ano – Colégio E.D.Pedro II / Petrópolis/RJ
O primeiro dos cursos na área de tradução que estou realizando:
- Curso de Tradução de Dublagem – SBD Sociedade Brasileira de Dublagem
Habilidades:
- Bilíngue
- Escrita
- Inglês
- Inglês Fluente
- Microsoft Office
Áreas de interesse:
- Redação
- Inglês
- Escrita & Conteúdo
- Fundamental & Ensino Médio
- Idiomas
