Sobre mim:
My name is Junior Santos Viana, and I am a professional Portuguese-English translator. I specialize in scripts, technical documents, legal translations, marketing content, etc. and am passionate about bridging linguistic and cultural gaps. My goal is to deliver accurate, natural, and contextually appropriate translations that meet the needs of diverse clients. With strong attention to detail and a commitment to deadlines, I strive to ensure high-quality results in every project
Resumo da experiência profissional:
Freelance Translator (Portuguese ↔ English)
Self-Employed – Present
Translated a wide range of documents, including legal contracts, marketing materials, websites, and technical manuals, ensuring linguistic accuracy and cultural appropriateness.
Collaborated with clients from various industries, delivering projects within strict deadlines and maintaining high-quality standards.
Proofread and edited translations to enhance clarity, consistency, and tone.
Utilized translation tools such as [e.g., SDL Trados, MemoQ, or others] to streamline workflows and maintain terminological consistency.
Specialized in Scripts, business, healthcare, technology, etc.
In-House Translator (Portuguese ↔ English)
Provided translation and localization services for corporate documents, presentations, and internal communications.
Assisted in interpreting meetings and conferences, bridging communication gaps between English and Portuguese-speaking teams.
Developed and maintained glossaries and style guides to ensure brand consistency across translated materials.
Supported marketing campaigns by translating and adapting social media content, newsletters, and blog posts to target international audiences
Self-Employed – Present
Translated a wide range of documents, including legal contracts, marketing materials, websites, and technical manuals, ensuring linguistic accuracy and cultural appropriateness.
Collaborated with clients from various industries, delivering projects within strict deadlines and maintaining high-quality standards.
Proofread and edited translations to enhance clarity, consistency, and tone.
Utilized translation tools such as [e.g., SDL Trados, MemoQ, or others] to streamline workflows and maintain terminological consistency.
Specialized in Scripts, business, healthcare, technology, etc.
In-House Translator (Portuguese ↔ English)
Provided translation and localization services for corporate documents, presentations, and internal communications.
Assisted in interpreting meetings and conferences, bridging communication gaps between English and Portuguese-speaking teams.
Developed and maintained glossaries and style guides to ensure brand consistency across translated materials.
Supported marketing campaigns by translating and adapting social media content, newsletters, and blog posts to target international audiences
Habilidades:
- Inglês Fluente
- Português (Brasil)
- Proofreading
- Tradução
Áreas de interesse:
- Inglês
- Espanhol
- Outra - Tradução
