Sobre mim:
sou professora de Inglês e tradutora a mais de 10 anos.
faço traduções literárias e acadêmicas, também como foco em redes sociais e SEO.
sou uma profissional séria e especialista em tradução e versão, baseio meus valores na tabela do SINTRA (sindicato nacional de tradutores) tenho horários flexíveis e agilidade na entrega de serviços.
para que eu possa entregar um trabalho impecável, é imprescindível que eu tenha um canal aberto de comunicação com o solicitante para eventuais esclarecimentos sobre o texto.
faço traduções literárias e acadêmicas, também como foco em redes sociais e SEO.
sou uma profissional séria e especialista em tradução e versão, baseio meus valores na tabela do SINTRA (sindicato nacional de tradutores) tenho horários flexíveis e agilidade na entrega de serviços.
para que eu possa entregar um trabalho impecável, é imprescindível que eu tenha um canal aberto de comunicação com o solicitante para eventuais esclarecimentos sobre o texto.
Resumo da experiência profissional:
Comecei a trabalhar como professora aos 16 anos, tenho certificação internacional CAE (Cambridge Advanced English) com pontuação de 199, domino o idioma em todas as suas capacidades.
trabalho com tradução e revisão livre (não juramentada) também desde os 16 anos, já lidei com artigos acadêmicos, textos literários, e-books, manuais de instrução e similares.
no momento trabalho como Coordenadora Pedagógica em uma franquia do Brasil, na qual lidero o time de professores, organizo e controlo todo do departamento pedagógico, lido com alunos, faço o controle de qualidade da metodologia e faço contratação e treinamento de novos talentos.
trabalho com tradução e revisão livre (não juramentada) também desde os 16 anos, já lidei com artigos acadêmicos, textos literários, e-books, manuais de instrução e similares.
no momento trabalho como Coordenadora Pedagógica em uma franquia do Brasil, na qual lidero o time de professores, organizo e controlo todo do departamento pedagógico, lido com alunos, faço o controle de qualidade da metodologia e faço contratação e treinamento de novos talentos.
Histórico de projetos & Avaliações:
-
Cancelado
-
"Ótima profissional, fácil comunicação, rápida, prestativa e extremamente competente. Recomendo à todos a contratação da Janaína para seus projetos."
5.0 jan. 2020 - jan. 2020
Habilidades:
- Artigos
- Artigos Acadêmicos
- Conversão de Vídeo
- Edição de Textos
- Tradução
- Transcrição
Áreas de interesse:
- Redação
- Edição & Revisão
- Inglês
- Atendimento ao Consumidor
- Outra - Escrita
- Planilhas e Relatórios
- Entrada de Dados
