Sobre mim:
Estou iniciando a carreira de tradutora como freelancer, uma área na qual sempre quis trabalhar, portanto dedico 100% de mim aos meus trabalhos, garantindo sempre eficiência, comprometimento e entregas dentro do prazo, bem como busco desenvolver um bom relacionamento com os clientes, estando sempre aberta a diálogo, de modo que todas as expectativas do trabalho sejam atendidas!
Resumo da experiência profissional:
- Tradução de textos (PT-BR/ENG);
- Transcrição (tanto no idioma inglês quanto no português);
- Legendagem de vídeos;
- Revisão textual e correção gramatical.
Histórico de projetos & Avaliações:
-
Projeto em andamento
Em andamento jan. 2021 - ?
-
Cancelado
-
"Excelente freelancer, trabalho muito bem feito e entrega dentro do prazo conforme combinado. Super recomendo."
5.0 dez. 2021 - dez. 2021
-
Tradução e transcrição de vídeos
Nenhum comentário
5.0 nov. 2021 - nov. 2021
-
Revisão de e-book com 45 páginas
"Muito profissional e atenta aos detalhes! Além de ter entregue o trabalho rápido, antes do prazo estipulado. "
5.0 out. 2021 - out. 2021
-
Transcrição de entrevistas em vídeo para texto
"Excelente trabalho."
5.0 out. 2021 - out. 2021
-
"Excelente, super recomendo! :)"
5.0 out. 2021 - out. 2021
-
"Sempre excelente trabalhar com a Isadora! Recomendo muito, profissional super pontual, detalhista e excelente. "
5.0 out. 2021 - out. 2021
-
Revisar inglês de artigo científico
"A Isadora é ótima, fez uma boa revisão, recomendo!"
5.0 out. 2021 - out. 2021
-
"Ótimo trabalho. feito com rapidez e qualidade. "
5.0 jul. 2021 - set. 2021
-
Revisão e correção ortográfica de transcrição automática 9 vídeos PT
"Isadora é uma excelente profissional que atende os prazos e entrega com qualidade. Recomendo! "
5.0 set. 2021 - set. 2021
-
Revisão gramatical e ortográfico de +/- 3500 palavras
"Sem palavras, uma das melhores freelancer que achei e combinei os projetos."
5.0 set. 2021 - set. 2021
Habilidades:
- Adobe After Effects
- Adobe Photoshop
- Adobe Photoshop CS5
- Sony Vegas
- Word
Áreas de interesse:
- Edição & Revisão
- Inglês
- Entrada de Dados
- Transcrição
- Idiomas
