Sobre mim:
Sou tradutora freelancer apaixonada pela língua portuguesa e pela língua inglesa, com experiência em traduzir textos de diversos tipos, incluindo documentos técnicos, artigos acadêmicos, e conteúdo criativo. Com uma atenção especial aos detalhes e ao contexto cultural, meu objetivo é oferecer traduções precisas e que transmitam a mensagem original de forma clara e fluida.
Além da minha formação em Sistemas de Informação, que me proporciona uma visão lógica e analítica, sou dedicada à melhoria constante e sempre busco formas de expandir minhas habilidades na tradução. Como freelancer, estou comprometida em oferecer um trabalho de qualidade dentro dos prazos estabelecidos, buscando sempre superar as expectativas de meus clientes.
Estou aberta a novos desafios e pronta para colaborar com projetos variados, garantindo que cada tradução seja não apenas fiel ao texto original, mas também natural e envolvente para o público-alvo.
Além da minha formação em Sistemas de Informação, que me proporciona uma visão lógica e analítica, sou dedicada à melhoria constante e sempre busco formas de expandir minhas habilidades na tradução. Como freelancer, estou comprometida em oferecer um trabalho de qualidade dentro dos prazos estabelecidos, buscando sempre superar as expectativas de meus clientes.
Estou aberta a novos desafios e pronta para colaborar com projetos variados, garantindo que cada tradução seja não apenas fiel ao texto original, mas também natural e envolvente para o público-alvo.
Resumo da experiência profissional:
Sou empreendedora e fundadora de um pequeno negócio de cookies gourmet, o que me ensinou a importância da comunicação eficaz, organização e autonomia. Embora ainda esteja começando minha trajetória como freelancer, minha experiência prática me capacitou a lidar com clientes de forma direta e a gerenciar múltiplas tarefas com eficiência.
Além disso, todos os anos, participo de feiras internacionais, o que tem sido uma excelente oportunidade para aprimorar meu inglês, praticando com nativos e expandindo minha fluência na língua. Essas experiências me ajudaram a desenvolver habilidades de adaptação, resolução de problemas e comunicação, que considero essenciais para oferecer traduções precisas e de qualidade.
Além disso, todos os anos, participo de feiras internacionais, o que tem sido uma excelente oportunidade para aprimorar meu inglês, praticando com nativos e expandindo minha fluência na língua. Essas experiências me ajudaram a desenvolver habilidades de adaptação, resolução de problemas e comunicação, que considero essenciais para oferecer traduções precisas e de qualidade.
Habilidades:
- Atendimento
- Cinema
- Digitação
- Edição de Vídeo
- Inglês
- Powerpoint
- Programação C++
- Revisão
- Tradução
- Word
Áreas de interesse:
- Redação
- Edição & Revisão
- Roteiro
- Inglês
- Assistente Virtual
