Sobre mim:
Ao longo da minha carreira como tradutor profissional, tenho me dedicado a transformar barreiras linguísticas em pontes de comunicação eficazes. Minha paixão por línguas e culturas diferentes não apenas guia meu trabalho, mas também garante que cada tradução seja precisa, culturalmente sensível e adaptada às necessidades específicas de cada cliente.
Resumo da experiência profissional:
Claro! Para escrever um resumo da sua experiência como tradutor, seria útil saber mais detalhes sobre a sua carreira. No entanto, posso sugerir um esboço geral. Aqui está um exemplo:
---
**Resumo Profissional**
Sou um tradutor profissional com [X] anos de experiência na tradução de documentos, textos técnicos, literários e materiais audiovisuais. Ao longo da minha carreira, trabalhei com uma variedade de idiomas, incluindo [idiomas que você traduz], e desenvolvi uma expertise em [áreas específicas, como direito, medicina, tecnologia, etc.].
Tenho um histórico comprovado de entrega de traduções precisas e culturalmente adequadas, atendendo às necessidades de clientes de diferentes setores. Meu compromisso com a qualidade e a pontualidade me permite construir relacionamentos de longo prazo com meus clientes e colaborar eficazmente com equipes internacionais.
**Habilidades e Competências**
- Tradução de documentos técnicos e científicos
- Tradução literária e audiovisual
- Localização de websites e software
- Revisão e edição de textos traduzidos
- Familiaridade com ferramentas de tradução assistida por computador (CAT tools)
- Excelente compreensão gramatical e cultural dos idiomas trabalhados
- Habilidade para trabalhar sob pressão e cumprir prazos rigorosos
**Experiência Profissional**
- Tradutor Freelance (Ano - Ano): Trabalho com clientes globais em diversos projetos, fornecendo traduções precisas e de alta qualidade em [idiomas].
- Tradutor Interno em [Nome da Empresa] (Ano - Ano): Responsável pela tradução de documentos internos, comunicações empresariais e materiais de marketing, garantindo consistência e precisão.
**Formação Acadêmica**
- [Curso] em [Área de Estudo] - [Nome da Instituição], [Ano]
- [Certificação] em Tradução - [Nome da Instituição], [Ano]
---
**Resumo Profissional**
Sou um tradutor profissional com [X] anos de experiência na tradução de documentos, textos técnicos, literários e materiais audiovisuais. Ao longo da minha carreira, trabalhei com uma variedade de idiomas, incluindo [idiomas que você traduz], e desenvolvi uma expertise em [áreas específicas, como direito, medicina, tecnologia, etc.].
Tenho um histórico comprovado de entrega de traduções precisas e culturalmente adequadas, atendendo às necessidades de clientes de diferentes setores. Meu compromisso com a qualidade e a pontualidade me permite construir relacionamentos de longo prazo com meus clientes e colaborar eficazmente com equipes internacionais.
**Habilidades e Competências**
- Tradução de documentos técnicos e científicos
- Tradução literária e audiovisual
- Localização de websites e software
- Revisão e edição de textos traduzidos
- Familiaridade com ferramentas de tradução assistida por computador (CAT tools)
- Excelente compreensão gramatical e cultural dos idiomas trabalhados
- Habilidade para trabalhar sob pressão e cumprir prazos rigorosos
**Experiência Profissional**
- Tradutor Freelance (Ano - Ano): Trabalho com clientes globais em diversos projetos, fornecendo traduções precisas e de alta qualidade em [idiomas].
- Tradutor Interno em [Nome da Empresa] (Ano - Ano): Responsável pela tradução de documentos internos, comunicações empresariais e materiais de marketing, garantindo consistência e precisão.
**Formação Acadêmica**
- [Curso] em [Área de Estudo] - [Nome da Instituição], [Ano]
- [Certificação] em Tradução - [Nome da Instituição], [Ano]
Habilidades:
- Artigos
- Tradução
- Transcrição
Áreas de interesse:
- Inglês
- Alemão
- Espanhol
- Outra - Tradução
