Carolina M.

Hi. My name is Carolina, I'm 29 years old and I'm brazilian. I worked here in Brazil as an english instructor for children in a private English School called Yes! Idiomas for about two years (2010 - 2012), as a HR in a company that doesn't exist anymore called Toutatis(2014 - 2015) and then as a musician for a while. A few years later I went to England (Nottingham) for 3 years (2017 - 2020). I worked there as a musician in pubs, playing guitar and singing. But first I worked a little bit as a bartender (in a pub where only sells beers so I don't know much about making fancy drinks). I love with all my heart two things:
- Music
- English language
So I really would like to work with something related with any of these things.
I love to translate so I could translate English to Portuguese or Portuguese to English several things like movies, short movies, videos, poems, scripts, homeworks, etc. But I would not like to teach english, that's not my thing.
And I could also sing and play my keyboard or my guitar (or both) in bars, pubs and events in general.
I hope you found here what you were looking for.

Olá. Meu nome é Carolina, tenho 29 anos e sou brasileira. Trabalhei aqui no Brasil como monitora de Inglês para crianças na escola particular de inglês Yes! Idiomas por dois anos 2010 - 2012, RH em uma empresa que não existe mais chamada Toutatis 2014 - 2015, depois como musicista por algum tempo. Alguns anos depois fui para a Inglaterra (Nottingham) por 3 anos 2017 - 2020. Trabalhei lá como musicista em pubs, tocando violão e cantando. Mas primeiro trabalhei um pouco como bartender (em um pub onde só vende cervejas então não sei muito sobre fazer drinks chiques). Amo de todo o coração duas coisas:
- Música
- Língua Inglesa
Então eu realmente gostaria de trabalhar com algo relacionado a alguma dessas coisas. Adoro traduzir, como traduzir de inglês para português ou de português para inglês diversas coisas como filmes, curtas-metragens, vídeos, poemas, roteiros, textos, trabalhos de escola/faculdade, etc. Mas eu não gostaria de ensinar inglês, isso não é para mim.
E também poderia cantar e tocar teclado ou violão (ou ambos) em bares, pubs e eventos em geral. Espero que você tenha encontrado aqui o que procurava.