Sobre mim:
Experiente tradução, localização, interpretação consecutiva de videoconferências, legendagem e dublagem em inglês e português. Ex funcionário de hotelaria, tutor particular de inglês e ex militar do Exército onde tive minha proficiência atestada e reconhecida pela Divisão de Ensino do Colégio Militar de Curitiba (CMC).
Resumo da experiência profissional:
Experiência em tradução, revisão (proofreading), legendagem, transcrição do par Inglês-Português (brasileiro). Proficiência na língua nível C2 (Certificado EF SET C2)
Trabalhos:
-
Reconhecimento CMCProficiência atestada pela Divisão de Ensino do Colégio Militar de Curitiba (Paraná) mediante conclusão de atividade verbal e escrita (Interviewing a Private CMC Soldier) desenvolvida entre alunos e professores dentro do departamento de ensino da Instituição. -
Habilidades:
- Gramática Inglesa
- Legendagem
- Revisão De Inglês
- Tradução
- Transcrição
- Audacity
- Digitação Avançada
Áreas de interesse:
- Redação
- Edição & Revisão
- Inglês
- Currículo & Carta de Apresentação
- Outra - Tradução
