Sobre mim:
- Formada em Direito e atualmente fazendo pós-graduação em tradução de inglês.
- 6 anos de experiência com tradução de legendas e mangás.
- Garantia de eficiência e velocidade na entrega dos projetos.
- Gerencio redes sociais (Instagram, Facebook, Twitter, etc)
- Faço trabalhos de legendagem (marcação de tempo de falas e criação de legendas para vídeos).
- Disponibilidade 24h para discutir detalhes do projeto a ser realizado.
Entre em contato para fazer uma proposta.
Resumo da experiência profissional:
Cargo: Estagiária
2011 – 2016 - Tradução de legendas de animações (episódios, especiais, filmes, etc) japonesas, feitas por fãs (mais de 200 episódios traduzidos)
2011 – 2017 – Tradução de mangá, feita por fãs (mais de 200 capítulos)
2015 - 2016 – Redatora no site Proibido Ler: https://proibidoler.com/
Co-criadora e administradora da fanpage One Piece Ex: https://www.facebook.com/onepieceexoficial
Atualmente gerencio as seguintes redes sociais:
Facebook:
One Piece Ex - https://www.facebook.com/onepieceex/
Farmácia Vivence - https://www.facebook.com/farmaciavivence/
Holos Clínica Escola: https://www.facebook.com/holos.clinicaeescola/
Agrocampo Giordani: https://www.facebook.com/AgrocampoGiordani/
Instagram:
Farmácia Vivence: https://www.instagram.com/farmaciavivence/
Holos Clínica Escola: https://www.instagram.com/holosclinicaescola/
Agrocampo Giordani: https://www.instagram.com/agrocampogiordani/
Faço trabalhos de legendagem para o site Guia Código: https://guiacodigo.com
Histórico de projetos & Avaliações:
-
Cancelado
-
Campanha para Facebook/Instagram(2)
"A Bárbara é uma menina com potencial muito grande, de fácil comunicação, sabe se adaptar as necessidades do cliente. Indico de olhos fechados."
5.0 ago. 2017 - out. 2017
-
Campanha para Facebook/Instagram
"Ótima profissional, séria, capacitada e comunicativa. Recomendamos a todos."
5.0 jul. 2017 - ago. 2017
Habilidades:
- Boa Escrita
- Tradução
- Redação
- Redes Sociais
- Locução
- Legendagem
Áreas de interesse:
- Redação
- Edição & Revisão
- Inglês
- Gestão de Mídias Sociais
- Relações Públicas
- Locução & Narração
- Outra - Escrita
