Sobre mim:
trabalho como tradutora técnica para Discovery Serviços Gerais em Brasília.
Sou tradutora do @TED/TEDx e do canal @ARTE France, faço parte da comunidade de tradutores e interpretes.
Especialista em tradução técnica e audiovisual. Faço transcrição de texto e revisão ABNT.
trabalho com Inglês, Francês, Espanhol e Português (PT - BR)
http://scripto.tilda.ws/amandasany
E-mail para contato: amandasany@hotmail.com
Resumo da experiência profissional:
Technical translator of Discovery Serviços Gerais company, based in Brasília.
Translator @TED/TEDx and @ARTE France channel, I'm engaged with the translator/interpreter community.
Specialized in technical and audiovisual translation.
English, French, Portuguese and Portuguese BR.
http://scripto.tilda.ws/amandasany
Histórico de projetos & Avaliações:
-
Cancelado
-
Tradução de conteúdos de educação
Nenhum comentário
5.0 abr. 2020 - mai. 2020
-
"Atenciosa, dedicada e comprometida com o prazo de entrega. "
5.0 abr. 2020 - abr. 2020
-
"ótima profissional, conseguiu atender minhas solicitações com ótimo profissionalismo. recomendo"
5.0 jan. 2020 - fev. 2020
-
Traduzir currículo para Inglês
"Ótima tradutora, projeto realizado com sucesso."
5.0 dez. 2019 - dez. 2019
-
"Entregou dentro do prazo e com com qualidade. Tudo certo!"
4.2 abr. 2019 - abr. 2019
-
Revisar projeto de dissertação
"Excelente, até um pouco antes do prazo. Recomendo."
5.0 jan. 2019 - jan. 2019
-
"A Amanda é muito gentil e educada e fez o trabalho corretamente. Recomendo! "
5.0 jan. 2019 - jan. 2019
-
Nenhum comentário
5.0 nov. 2018 - jan. 2019
-
Traduzir site de PT-BR para PT
"Tudo correu muito bem. Tradutora de muita qualidade. "
5.0 nov. 2018 - dez. 2018
-
Tradução de dois documento para Francês
"Gentil, boa comunicação e trabalho profissional. Recomendo."
5.0 nov. 2018 - nov. 2018
Habilidades:
- Francês
- Inglês Avançado
- Legendagem
- Revisão
- Revisão De Inglês
- Revisão De Texto
- Tradução
Áreas de interesse:
- Edição & Revisão
- Inglês
- Marketing Digital
- Outra - Escrita
