Sobre mim:
Bacharel em Letras-Tradutor com mais de 20 anos de experiência em Tradução e Interpretação, especializado nas áreas de Saúde Segurança e Meio Ambiente, Engenharia Mecânica e Elétrica e Direito Contratual.
Resumo da experiência profissional:
Tradutor freelancer para PARTNERS GROUP
Intérprete de Apoio durante o "III Simpósio de Fissuras Orofaciais e Anomalias Relacionadas" para HRAC / CENTRINHO
Intérprete Simultâneo da palestra "Lâmpadas Fluorescentes e Meio Ambiente" para SENAC BOTUCATU
Intérprete para MONDELEZ INTERNATIONAL. Acompanhamento de técnicos estrangeiros durante montagem de uma nova linha de produção.
Intérprete da AES Tietê (Companhia de Energia Elétrica). Acompanhamento de auditores de Saúde e Segurança nos projetos de barragens de Água Vermelha, Bariri e Ibitinga.
Coordenador de Tradução para PARTNERS GROUP
Intérprete para a Universidade Paulista, traduzindo a palestra do professor Pekka Korvenmaa no 5º Congresso Internacional de Design.
Intérprete para a Universidade do Sagrado Coração, traduzindo as oficinas do compositor alemão e saxofonista da Escola de Música de Colon, Frank Reinshagen.
Tradutor freelancer para Grafitti Communicações, traduzindo obras de exportação, importação e turismo
Revisor ??de Tradução da Universidade do Sagrado Coração, revisando as traduções do programa de estágio da Universidade. Os artigos abrangiam trabalhos científicos e técnicos.
Intérprete de Apoio durante o "III Simpósio de Fissuras Orofaciais e Anomalias Relacionadas" para HRAC / CENTRINHO
Intérprete Simultâneo da palestra "Lâmpadas Fluorescentes e Meio Ambiente" para SENAC BOTUCATU
Intérprete para MONDELEZ INTERNATIONAL. Acompanhamento de técnicos estrangeiros durante montagem de uma nova linha de produção.
Intérprete da AES Tietê (Companhia de Energia Elétrica). Acompanhamento de auditores de Saúde e Segurança nos projetos de barragens de Água Vermelha, Bariri e Ibitinga.
Coordenador de Tradução para PARTNERS GROUP
Intérprete para a Universidade Paulista, traduzindo a palestra do professor Pekka Korvenmaa no 5º Congresso Internacional de Design.
Intérprete para a Universidade do Sagrado Coração, traduzindo as oficinas do compositor alemão e saxofonista da Escola de Música de Colon, Frank Reinshagen.
Tradutor freelancer para Grafitti Communicações, traduzindo obras de exportação, importação e turismo
Revisor ??de Tradução da Universidade do Sagrado Coração, revisando as traduções do programa de estágio da Universidade. Os artigos abrangiam trabalhos científicos e técnicos.
Habilidades:
- Microsoft Office
- Subtitle Workshop
- Wordfast
- Adobe Illustrator
- Adobe Premiere
Áreas de interesse:
- Redação
- Edição & Revisão
- Inglês
- Espanhol
- Idiomas
