Sobre mim:
Me chamo André Couto. Sou professor de Inglês formado pela Universidade Federal Rural do Rio de Janeiro (UFRRJ) no curso de licenciatura em Letras - Português/Inglês/Literaturas.
Minha história com o Inglês começa em 2011, quando adquiri conhecimento de novos vocabulários apenas ouvindo músicas e assistindo filmes. Mais tarde, trabalhei como tradutor freelancer para uma série de reality-shows americanos e após já possuir um vasto conhecimento linguístico, iniciei em 2020 a Graduação pela Universidade Federal Rural do Rio de Janeiro. Atualmente trabalho como Professor de Inglês para o Ensino Fundamental II e no curso Arte & Show com foco em Business English.
Minha história com o Inglês começa em 2011, quando adquiri conhecimento de novos vocabulários apenas ouvindo músicas e assistindo filmes. Mais tarde, trabalhei como tradutor freelancer para uma série de reality-shows americanos e após já possuir um vasto conhecimento linguístico, iniciei em 2020 a Graduação pela Universidade Federal Rural do Rio de Janeiro. Atualmente trabalho como Professor de Inglês para o Ensino Fundamental II e no curso Arte & Show com foco em Business English.
Resumo da experiência profissional:
Como tradutor:
Trabalhei como tradutor freelancer de alguns reality shows americanos, com tradução EN-PTBR, aos quais eu os listo abaixo, e também, já trabalhei como tradutor juramentado.
Survivor: Worlds Apart (2015)
Survivor: Cambodia - Second Chance (2015)
Survivor: Kaoh Rong (2016)
Survivor: Millennials vs. Gen X (2016)
Survivor: Game Changers (2017)
Survivor: Heroes vs. Healers vs. Hustlers (2017)
Survivor: Ghost Island (2018)
Survivor: David vs. Goliath (2018)
Tradução Juramentada: Nexus (2022-2023)
Como professor:
Ministro aulas de inglês desde 2020 para crianças, adultos e idosos.
2020-2021: Evolute Cursos Profissionalizantes (Instrutor de Inglês e Informática)
2023-2023: Projeto Fibra (Professor de Reforço de Inglês à Distância)
2023-: Centro Educacional Luiz Cardoso (Professor do Ensino Fundamental II)
2024-: Arte & Show (Professor de Inglês com foco em Business English)
Trabalhei como tradutor freelancer de alguns reality shows americanos, com tradução EN-PTBR, aos quais eu os listo abaixo, e também, já trabalhei como tradutor juramentado.
Survivor: Worlds Apart (2015)
Survivor: Cambodia - Second Chance (2015)
Survivor: Kaoh Rong (2016)
Survivor: Millennials vs. Gen X (2016)
Survivor: Game Changers (2017)
Survivor: Heroes vs. Healers vs. Hustlers (2017)
Survivor: Ghost Island (2018)
Survivor: David vs. Goliath (2018)
Tradução Juramentada: Nexus (2022-2023)
Como professor:
Ministro aulas de inglês desde 2020 para crianças, adultos e idosos.
2020-2021: Evolute Cursos Profissionalizantes (Instrutor de Inglês e Informática)
2023-2023: Projeto Fibra (Professor de Reforço de Inglês à Distância)
2023-: Centro Educacional Luiz Cardoso (Professor do Ensino Fundamental II)
2024-: Arte & Show (Professor de Inglês com foco em Business English)
Trabalhos:
-
Artigo / Como escolher o melhor Notebook em 2023?Não foram exigidas imagens, apenas o desenvolvimento dos tópicos. -
-
Conto / O Menino das Mãos de ÁguaNenhuma descrição informada
-
Habilidades:
- Inglês
- Tradução
- Redação de Blogs
- Redação Online
- Revisão De Inglês
- Revisão De Texto
- Boa Escrita
- Reescrita de Artigos
Áreas de interesse:
- Redação
- Edição & Revisão
- Inglês
- Escrita & Conteúdo
- Idiomas
