Estamos à procura de um editor para um canal do YouTube, porém é um trabalho um pouco diferente. Já temos os vídeos prontos em português e precisamos de alguém que faça somente a adaptação para inglês e espanhol, então precisa ter pelo menos um conhecimento básico da língua inglesa para conseguir reposicionar o vídeo de acordo com a narração. Em relação ao espanhol, é tranquilo porque lembra muito o português.

Especificando o trabalho:

Mandaremos o vídeo pronto em PT-BR + áudio da narração em inglês e espanhol + roteiro em inglês e espanhol + materiais da identidade dos canais. Sua função será apenas encaixar o vídeo na nova narração, aplicar a identidade dos canais (logotipo do canal e transição dos tópicos do vídeo) e também colocar novamente as músicas. A ideia é ter uma pessoa só para fazer os dois idiomas, porque após fazer no espanhol, fica muito simples de replicar no inglês, apenas ajustando os cortes. Apesar da explicação parecer complicada, o trabalho em si é bem tranquilo.

Requisitos:

- Experiência com edição de vídeos para o YouTube com o pacote da Adobe
- Comprometimento com prazos e qualidade
- Conhecimento básico da língua inglesa

Neste projeto, temos alta demanda (vídeos diários), então temos a possibilidade de fechar um trabalho fixo após realizarmos alguns testes.