Preciso traduzir 2 ebooks para o inglês para publicar na Amazon. Eles já estão formatados, não são grandes e têm mais figuras do que texto.

Olá!
Estou em busca de um diagramador(a) experiente para trabalhar na diagramação de livros. Publico livros de diferentes gêneros e preciso de um profissional que garanta um acabamento visual impecável, tanto para impressão quanto para formatos digitais.

Detalhes do projeto:

Gêneros de livros: Vários (ficção, não ficção, técnicos, etc.).
Número de páginas: Aproximadamente [insira o número médio de páginas, por exemplo: 150-300].
Formatos desejados:
• Arquivo pronto para impressão (PDF em alta qualidade).
• Formato digital (EPUB/Kindle).
Estilo visual esperado: Limpo, organizado, com atenção aos detalhes, adaptado ao público do livro.

O que espero do profissional:

• Experiência comprovada em diagramação de livros para diferentes gêneros.
• Conhecimento técnico em ferramentas como Adobe InDesign, Canva ou similares.
• Entrega de arquivos nos padrões necessários para:
• Publicação em gráfica.
• Plataformas digitais (Amazon KDP, Clube de Autores, etc.).
• Comunicação clara e flexível para possíveis ajustes durante o processo.

Busco um ghostwriter para transformar um diário em um livro de ficção.

Há mais de um ano escrevo um diário e gostaria de transformá-lo em um livro. A narrativa deverá ser estruturada no formato de várias crônicas que funcionem como episódios individuais (não uma única narrativa contínua) e, portanto, não deverá seguir a ordem cronológica dos acontecimentos, mas sim a temática. Imagino a estrutura da história como algo parecido com o livro "Fala Sério, Professor" da Thalita Rebouças, no entanto, uma narrativa muito mais adulta, já que se trata do diário de um jovem-adulto de 23 anos.

O livro deverá ter o tom de uma comédia de humor ácido.

O ghost-writer não deverá apenas transcrever as passagens do diário, mas também fazer uma adaptação, tornando o texto mais cáustico e, inclusive, criando situações que deixem a narrativa mais interessante. O freelancer selecionado terá liberdade de "aumentar" as situações descritas para tornar a história mais atrativa para o público geral.

O objetivo é que seja publicado em plataformas de leitura digital, como o Kindle da Amazon, Wattpad, entre outros.

Peço a gentileza de que o freelancer indique o valor cobrado por cada crônica/capítulo. Por se tratar de uma narrativa em episódios, acredito que seja mais interessante, ao invés de definir um valor e prazo fechados, abrir um novo projeto por cada capítulo com o mesmo freelancer, preferencialmente na frequência de um capítulo por semana (estou aberto a negociar a frequência).

Se possível, também peço que os candidatos indiquem outros trabalhos que já realizaram envolvendo a escrita, para que eu possa avaliar.

Desde já agradeço pelo interesse!