Tradutor EN-PT (Vídeo 1h35min - Transcrição)
13/04/2020 às 11:07Descrição do Projeto:
O projeto se trata de um vídeo de 1h35 minutos sobre criação de sites no wordpress, etc.
Seria ideal realizar a tradução indicando pelo menos alguns timestamps (tempo do video que o texto está sendo falado), pois o vídeo será dublado (o texto será gravado, então a tradução não necessita de algo rebuscado, apenas precisamos do que está sendo falado no vídeo, em pt-br mesmo)
Seria necessário PELO MENOS cerca de 20 minutos de texto por dia, começando o quanto antes.
A linguagem é simples, termos técnicos, etc. Boa parte do vídeo é com inglês britânico, e o restante com inglês americano.
Enviem propostas com o valor total do projeto, para 1h35 de transcrição.
Habilidades desejadas:
Atividades do cliente nesse projeto:
Última visualização: 07/06/2020 às 19:49
Última interação: 13/04/2020 às 13:07
Informações adicionais
| Categoria: | Tradução |
|---|---|
| Subcategoria: | Inglês |
| Orçamento: | Aberto |
| Nível de experiência: | Intermediário |
| Visibilidade: | Público |
| Propostas: | 14 |
| Propostas excluídas: | 13 |
| Interessados: | 38 |
Intérprete para reunião online - Não domino a língua inglesa e procuro um intérprete fluente para intermediar uma reunião de aproximadamente 30 minutos online. A reunião será na segunda-fe...
Ajudar em reunião no dia 29 de setembro - Vou oferecer uma mentoria para estudantes estrangeiros. Procuro pessoas que: - Tenham inglês intermediário/avançado - Estejam disponíveis das 18h30 às 19h30 no dom...
Tradução de vídeo do discurso de Al Pacino - Enviarei um vídeo do discurso de Al Pacino e preciso que me traduzam esse vídeo. Preciso apenas da transcrição do áudio para português. Esse discurso &eac...
Dublagem de vídeos de português para inglês - Preciso dublar vários vídeos de português para inglês de um curso em vídeo aula. Preciso de um profissional que fale inglês fluentemente para fazer a tradu&c...
Revisão de texto traduzido para o inglês - Tenho um texto em inglês que gostaria de revisar para verificar se está de acordo com a cultura americana. Principalmente em relação a gírias, unidades de medida, ...
